Traduzione del testo della canzone Как ты там? - Катерина Голицына

Как ты там? (originale)

Все прощаю и прощаюсь,
И прощения прошу про себя иногда.
Я любить пообещала, но сказал «Ухожу!»
— навсегда!
Навсегда!
Судьбу по новом не просто нам сложить,
Но надо жить — нам надо жить.
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Время лечит, всё проходит
За невидимой чертой тают сны, рвётся нить.
Я конечно, не Святая.
Ты конечно, не Святой;
Не суди.
Не обидь.
Судьбу по-новому не просто нам сложить,
Но надо жить, нам надо жить!
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!

Как ты там? (traduzione)

Perdono e perdono tutto
E a volte chiedo perdono a me stesso.
Ho promesso di amare, ma ho detto "Me ne vado!"
- per sempre!
Per sempre!
Il destino in un modo nuovo non è facile per noi da deporre,
Ma dobbiamo vivere - dobbiamo vivere.
Coro:
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!
Il tempo guarisce, tutto passa
I sogni si sciolgono dietro una linea invisibile, il filo si spezza.
Certo, non sono un santo.
Certo, tu non sei un santo;
Non giudicare.
Non offendere.
Il destino in un modo nuovo non è facile per noi da deporre,
Ma dobbiamo vivere, dobbiamo vivere!
Coro:
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!
Come stai lì, non con me - dimmi!
Come stai, com'è lei e com'è la vita?
Solo un paio di parole e grazie -
Per amore, per amore!