Traduzione del testo della canzone Подари мне тишину - Катерина Голицына

Подари мне тишину (originale)

Не обманывай, не надо, я узнаю всё
Просто по глазам — ты же все помнишь сам.
Не копи свои обиды, не ищи врага;
Обрывая нить — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Очень тихо прошептала, как устала я:
Сильной, гордой быть, но не могу забыть.
Ведь у нас с тобою столько вёсен позади.
Ты не уходи — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину.
Подари мне тишину.

(traduzione)

Non mentire, no, scoprirò tutto
Solo per gli occhi: ricordi tutto da solo.
Non accumulare le tue lamentele, non cercare un nemico;
Rompere il filo è facile da perdonare.
Coro:
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Sussurrò a bassa voce, quanto sono stanca:
Forte, orgoglioso di esserlo, ma non posso dimenticare.
Dopotutto, io e te abbiamo così tante sorgenti alle spalle.
Non te ne vai - è facile perdonare.
Coro:
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Dammi silenzio e uno sguardo.
Quello che era, tornerò indietro;
E sotto il potere dei tuoi occhi caldi -
Amo adesso.
Dammi silenzio.
Dammi silenzio.