Traduzione del testo della canzone Отпусти мою любовь - Катерина Голицына, Там Америки нет

Отпусти мою любовь (originale)

Старый двор, как обёртка конфетная
Стелет мягким багрянцем и золотом
Мы любовь оставляем бездетную
И по нам бъёт прощания колокол
Просто холодом чувства захваченны
Просто взгляды неловкие прячем мы И не стать друг для друга — судьбой
Нам с тобой нам с тобой
Вот и всё не нужно слов
Ничего не обещай
Отпусти мою любовь
Вот и всё прощай
Вот и всё не нужно слов
Ничего не обещай
Отпусти мою любовь
Вот и всё прощай
Станет легче, когда всё забудется
И не слёз, ни тревог, ни пустых обид,
А мечта, что по-жизни не сбудется
За тебя, за меня, и за нас грустит
Просто всё, что могли подитожили
Просто всё, что сумели, — то прожили
И не стать друг для друга — судьбой
Нам с тобой, нам с тобой
Вот и всё прощай
Вот и всё прощай

Отпусти мою любовь (traduzione)

Il vecchio cortile è come un involucro di caramelle
Stende morbido cremisi e oro
Lasciamo l'amore senza figli
E per noi suona una campana d'addio
Solo fredde sensazioni catturate
Nascondiamo solo sguardi imbarazzanti e non diventiamo il destino dell'altro
Siamo con te, siamo con te
Questo è tutto senza bisogno di parole
Non prometti niente
Lascia andare il mio amore
Questo è tutto addio
Questo è tutto senza bisogno di parole
Non prometti niente
Lascia andare il mio amore
Questo è tutto addio
Sarà più facile quando tutto sarà dimenticato
E niente lacrime, niente preoccupazioni, niente insulti vuoti,
Un sogno che nella vita non si avvererà
Per te, per me e per noi tristi
Proprio tutto ciò che potremmo riassumere
È solo che tutto ciò che hanno gestito, hanno vissuto
E non diventare l'uno per l'altro - il destino
Siamo con te, siamo con te
Questo è tutto addio
Questo è tutto addio