Traduzione del testo della canzone Май - Катерина Голицына

Май (originale)

Ты знал, что я рядом с тобой.
Ты знал, только не говорил.
Что стала я солнцем, и грею тебя изнутри.
Мы ждали так долго тепла под небом холодным прожить,
Мы целую вечность топили сердца в этой лжи.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
Ты знал, что проходит весна.
Ты знал, только не говорил.
Что хочешь меня пробудить для бескрайней любви.
Я верить могла и мечтать как сердце сгорает дотла.
Наверное, просто мы ждали весны и тепла.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.

(traduzione)

Sapevi che ero accanto a te.
Lo sapevi, ma non l'hai detto.
Che sono diventato il sole e ti riscaldo dall'interno.
Abbiamo aspettato così tanto tempo per vivere sotto il cielo freddo,
Abbiamo annegato i nostri cuori in questa bugia per secoli.
Coro:
O forse questo è il maggio che stavi aspettando da tutta la vita?
O forse questo è un ponte per il paradiso, e tutto intorno ci sono miraggi?
O forse questo è maggio, in cui tutto è come in un sogno?
Vieni con me e sappi che tutto questo mi è caro.
Sapevi che la primavera stava arrivando.
Lo sapevi, ma non l'hai detto.
Che vuoi svegliarmi per un amore infinito.
Potrei credere e sognare come il mio cuore si riduce in cenere.
Probabilmente stavamo solo aspettando la primavera e il caldo.
Coro:
O forse questo è il maggio che stavi aspettando da tutta la vita?
O forse questo è un ponte per il paradiso, e tutto intorno ci sono miraggi?
O forse questo è maggio, in cui tutto è come in un sogno?
Vieni con me e sappi che tutto questo mi è caro.
O forse questo è il maggio che stavi aspettando da tutta la vita?
O forse questo è un ponte per il paradiso, e tutto intorno ci sono miraggi?
O forse questo è maggio, in cui tutto è come in un sogno?
Vieni con me e sappi che tutto questo mi è caro.