Testi di Апельсинчики - Катерина Голицына

Апельсинчики (originale)

Мне в Рудках не могло и присниться
Что оставлю отца я и мать
И в далекой Москве, за границей
Буду фрукты с лотка продавать
Мой хозяин с лоснящейся рожей
Весь в наколках перстнях и цепях (вах!)
Платит так, что прости его боже,
А вернее, помилуй Аллах!
Была я чистая и непорочная
Как это яблочко такая ж сочная,
А как любила я в детстве гостинчики- Апельсинчики, вы понимаете?
Ну и мандаринчики!
Третий год я по салу скучаю
По борщу и днестровской ухе
Чтоб в трамвае никто не облаял
Я простилась с украинским гэ Все вокруг- продавцы бригадиры
Ой, а рекетиры- ииих, веселый народ!
Нынче замуж меня без квартиры
Ни единый москаль не берет
Вот продам всю хурму и черешню
Рассчитаюсь, девки, да грошей займу
И домой на УкрАину сьезжу
Дорогих стариков обниму
Чтобы мать не глядела угрюмо
Чтоб отец не…
Накуплю им гостинцев из Гума
И десяток открыток с Кремлем.

(traduzione)

Non potevo sognare a Rudki
Che lascerò mio padre e mia madre
E nella lontana Mosca, all'estero
Vendo frutta dal vassoio
Il mio padrone dal viso splendente
Tutto in anelli e catene tatuati (wah!)
Egli paga in modo tale che Dio lo perdoni,
O meglio, Dio benedica!
Ero puro e irreprensibile
Com'è questa mela così succosa,
E quanto ho amato gli hotel arancioni nella mia infanzia, capisci?
Bene, e mandarini!
Per il terzo anno mi manca il lardo
Secondo Borscht e Dniester orecchio
In modo che nessuno abbai sul tram
Ho detto addio al ge ucraino Tutto intorno - capisquadra venditori
Oh, e i racket sono, uh, persone divertenti!
Oggi sposami senza appartamento
Non un solo moscovita prende
Vendo tutti i cachi e le ciliegie
Mi sistemerò, ragazze, e prenderò in prestito un centesimo
E tornerò a casa in Ucraina
Abbraccerò cari vecchi
In modo che la madre non sembri cupa
In modo che il padre non ...
Comprerò loro regali da Gum
E una dozzina di cartoline con il Cremlino.