Traduzione del testo della canzone Фамилия - Катерина Голицына

Фамилия (originale)

Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
У меня теперь твоя фамилия,
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я точно знаю, все устроится у нас.
Пока ты спишь, поставлю чай.
И прошепчу, что очень счастлива сейчас.
И что люблю, ты это знай!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
Я наглядеться не могу в твои глаза,
Я всю себя тебе дарю.
И наконец-то я могу тебе сказать,
Что первый раз вот так люблю!
Припев:
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось…
У меня теперь твоя фамилия,
У тебя теперь моя душа.
И в моей душе теперь идиллия.
И в узелок связалось,
Все то о чем мечталось давно.

(traduzione)

Coro:
ora ho il tuo cognome
Ora hai la mia anima.
ora ho il tuo cognome
E legato in un nodo,
Tutto ciò che si sognava da molto tempo.
So per certo che tutto funzionerà per noi.
Mentre dormi, ti preparo del tè.
E ti sussurrerò che ora sono molto felice.
E quello che amo, lo sai!
Coro:
ora ho il tuo cognome
Ora hai la mia anima.
E ora c'è un idillio nella mia anima.
E legato in un nodo,
Tutto ciò che si sognava da molto tempo.
non riesco a guardarti negli occhi
Ti do tutto me stesso.
E finalmente posso dirtelo
Quella è la prima volta che mi piace così tanto!
Coro:
ora ho il tuo cognome
Ora hai la mia anima.
E ora c'è un idillio nella mia anima.
E legato in un nodo,
Tutto ciò che si sognava da molto tempo.
ora ho il tuo cognome
Ora hai la mia anima.
E ora c'è un idillio nella mia anima.
E legato in un nodo,
Tutto quello che hai sognato...
ora ho il tuo cognome
Ora hai la mia anima.
E ora c'è un idillio nella mia anima.
E legato in un nodo,
Tutto ciò che si sognava da molto tempo.