Traduzione del testo della canzone Home - John Butler Trio

Home (originale)

When the curtains are drawn
Everybody has gone
I sit here all alone
All the bottles are dry
Coming down from the high
All I want is home
In the land of palm trees
Hotel room on my knees
There’s no warmth here on sunset
The connection is faint
And you keep dropping out
I got your voice raining in my head
Saying baby come
Home
Home
Baby come
Home
Home
Regret the choices I’ve made
But I’m too selfish to change
Filling this bottomless hole
And it’s corroding my soul
Deeper and deeper
I dig into madness
This hole in the bucket
It only brings sadness
And running from demons
While chasing the angels
And every web I weave gets tangled
I wanna go
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
The only way I see you
Is the picture in my wallet
I got your number on my phone
But I’m too scared to call it
When you’re on the beach
I’m freezing on the other side of the world
Living everywhere else but the place that I call
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)

Home (traduzione)

Quando le tende sono tirate
Sono andati tutti
Mi siedo qui tutto solo
Tutte le bottiglie sono asciutte
Scendendo dall'alto
Tutto quello che voglio è casa
Nella terra delle palme
Camera d'albergo in ginocchio
Non c'è calore qui al tramonto
La connessione è debole
E tu continui a ritirarti
Ho la tua voce che mi piove in testa
Dicendo baby vieni
Casa
Casa
Tesoro vieni
Casa
Casa
Rimpiango le scelte che ho fatto
Ma sono troppo egoista per cambiare
Riempiendo questo buco senza fondo
E sta corrodendo la mia anima
Sempre più profondo
Scavo nella follia
Questo buco nel secchio
Porta solo tristezza
E scappando dai demoni
Mentre inseguo gli angeli
E ogni ragnatela che intreccio si ingarbuglia
Voglio andarci
Casa
Casa
(Non riesco a trovare la mia direzione)
Casa
Casa
(e sto perdendo la connessione)
Casa
Casa
(Non riesco a trovare la mia direzione)
Casa
Casa
(e sto perdendo la connessione)
L'unico modo in cui ti vedo
L'immagine è nel mio portafoglio
Ho il tuo numero sul telefono
Ma ho troppa paura per chiamarlo
Quando sei in spiaggia
Mi sto congelando dall'altra parte del mondo
Vivere ovunque tranne che nel luogo che chiamo
Casa
Casa
(Non riesco a trovare la mia direzione)
Casa
Casa
(e sto perdendo la connessione)
Casa
Casa
(Non riesco a trovare la mia direzione)
Casa
Casa
(e sto perdendo la connessione)