Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - John Butler Trio

Tell Me Why (originale)

I got to let it go
I got to give it up
Gonna take a ride in my pickup truck (yeah)
Because it’s one in five
Maybe one in ten
That you and I are gonna get back together again
I’m gonna roll one up
I’m gonna burn one down
Gonna take a left
Into the shady part of town
And Jamie on the corner
Gonna hook me up
Ain’t nothing I can do
But go and get messed up because.
Tell me why
You and I keep wasting our time
Ain’t no use trying to read your goddamn mind
And I can’t work it If you can’t work it out
Tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about
And now I’m broken down I got to take it slow
Gonna catch a Greyhound into Chicago
And the windy little city gonna blow it away
All my disillusion and all my pain
All my disillusion and all my pain because.
Tell me why
You and I keep wasting our time
Ain’t no use trying to read your goddamn mind
And I can’t work it If you can’t work it out
Tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about
Wandering alone
Trying to find my feet again
Trying to find out who I am
So tangled up in you
I can’t separate the two
Where do I end and you begin…
Where do I end and you begin…
Where do I end and you begin…
Where do I end and you begin…
Where do I end and you begin…
Tell me why
You and I keep wasting our time
Ain’t no use trying to read your goddamn mind
And I can’t work it If you can’t work it out
Tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about
Darling, tell me what it’s all about…

(traduzione)

Devo lasciarlo andare
Devo arrendermi
Farò un giro nel mio furgone (sì)
Perché è uno su cinque
Forse uno su dieci
Che io e te torneremo di nuovo insieme
Ne arrotolo uno
Ne brucerò uno
Svoltare a sinistra
Nella parte ombrosa della città
E Jamie all'angolo
Mi collegherò
Non c'è niente che io possa fare
Ma vai e incasinati perché.
Dimmi perchè
Tu ed io continuiamo a perdere tempo
È inutile cercare di leggere la tua dannata mente
E non posso risolverlo se non riesci a risolverlo
Dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta
E ora sono distrutto, devo prenderlo lentamente
Prenderò un levriero a Chicago
E la piccola città ventosa la spazzerà via
Tutta la mia disillusione e tutto il mio dolore
Tutta la mia disillusione e tutto il mio dolore perché.
Dimmi perchè
Tu ed io continuiamo a perdere tempo
È inutile cercare di leggere la tua dannata mente
E non posso risolverlo se non riesci a risolverlo
Dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta
Vagando da solo
Sto cercando di ritrovare i miei piedi
Sto cercando di scoprire chi sono
Così aggrovigliato in te
Non riesco a separare i due
Dove finisco io e tu inizi...
Dove finisco io e tu inizi...
Dove finisco io e tu inizi...
Dove finisco io e tu inizi...
Dove finisco io e tu inizi...
Dimmi perchè
Tu ed io continuiamo a perdere tempo
È inutile cercare di leggere la tua dannata mente
E non posso risolverlo se non riesci a risolverlo
Dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta
Tesoro, dimmi di cosa si tratta...