Traduzione del testo della canzone Fighters - Lupe Fiasco, Matthew Santos

Fighters (originale)

When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
Or is it something they can never believe?
Or is it something you can never achieve?
Is it Beyond your means?
Is it Inside your dreams?
Can it Never come out cause it’s scared to Unprepared to Too worried about the words of the people it’s weird to You don’t want them to hear you
You just wish there was a door that would appear that you can go disappear
through
Well I’m feeling your pain
I was feeling the same
But I said I’d never feel that again
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
Man
I really miss my pops
Hope that God watches over him and that he’s on top
That there is no more disease and that he’s alright
That he’s one of the generals inside the army of the light
And grandma, you know I had to bite something from you
So after every show it’s «peace, and much love to you»
Auntie Tweetie’s on the way, please look out for that girl
I know we’ll meet again, so it’s never me against the world
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
I hope that God forgive us, all of us sinners
Turn us back into beginners, put us up where the winners go Holy apartments in the gardens in which the rivers flow
Thank you for all your blessings and all of your miracles
I thank all my fans and all my supporters
Shout out to Bishop G, congrats on your new baby daughter
I tip my hat to all my family and friends
Now we just got one more to go
L — U — P — END
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what’s happening, what you rapping about?
It’s a boy.
Is it cars?
Is it girls?
Is it money?
The world?
LupeTheFiasco.blogspot.com
Congratulations ladies, this next one’s for you
Peace!

Fighters (traduzione)

Quando i combattenti sono tutti intorno
Tutti gli amanti sono sottoterra
Nessuno ti salverà più
Allora cosa sta succedendo, di cosa parli?
È un ragazzo.
Sono auto?
Sono ragazze?
Sono denaro?
Il mondo?
O è qualcosa a cui non possono mai credere?
O è qualcosa che non potrai mai ottenere?
È oltre i tuoi mezzi?
È dentro i tuoi sogni?
Può non uscire mai perché ha paura di Imparato a Troppo preoccupato per le parole delle persone è strano Non vuoi che ti sentano
Vorresti solo che ci fosse una porta che sembrerebbe che tu possa andare a scomparire
attraverso
Bene, sto sentendo il tuo dolore
Mi sentivo allo stesso modo
Ma ho detto che non l'avrei mai più sentito
Quando i combattenti sono tutti intorno
Tutti gli amanti sono sottoterra
Nessuno ti salverà più
Allora cosa sta succedendo, di cosa parli?
È un ragazzo.
Sono auto?
Sono ragazze?
Sono denaro?
Il mondo?
Uomo
Mi mancano davvero i miei pop
Spero che Dio vegli su di lui e che sia in cima
Che non ci sono più malattie e che sta bene
Che è uno dei generali all'interno dell'esercito della luce
E nonna, sai che dovevo mordere qualcosa da te
Quindi dopo ogni spettacolo è «pace e tanto amore per te»
La zia Tweetie sta arrivando, per favore fai attenzione a quella ragazza
So che ci incontreremo di nuovo, quindi non sono mai io contro il mondo
Quando i combattenti sono tutti intorno
Tutti gli amanti sono sottoterra
Nessuno ti salverà più
Allora cosa sta succedendo, di cosa parli?
È un ragazzo.
Sono auto?
Sono ragazze?
Sono denaro?
Il mondo?
Spero che Dio ci perdoni, tutti noi peccatori
Restituiscici dei principianti, mettici dove vanno i vincitori Appartamenti sacri nei giardini in cui scorrono i fiumi
Grazie per tutte le tue benedizioni e tutti i tuoi miracoli
Ringrazio tutti i miei fan e tutti i miei sostenitori
Grida al vescovo G, congratulazioni per la tua nuova bambina
Lascio il cappello a tutta la mia famiglia e ai miei amici
Ora ne abbiamo solo un altro da fare
L — U — P — FINE
Quando i combattenti sono tutti intorno
Tutti gli amanti sono sottoterra
Nessuno ti salverà più
Allora cosa sta succedendo, di cosa parli?
È un ragazzo.
Sono auto?
Sono ragazze?
Sono denaro?
Il mondo?
LupeTheFiasco.blogspot.com
Congratulazioni ragazze, il prossimo è per voi
La pace!