Traduzione del testo della canzone S.O.S. Rescatame - Ricardo Arjona

S.O.S. Rescatame (originale)

Estoy comiendo mal y durmiendo peor
Estoy decepcionado del amor
Demacrados los ojos
Los pantalones flojos
El cincho esta por darme dos vueltas
Veinticinco libras de menos
Son veinticinco dias que no nos vemos
A donde ire a parar?
Mi cuerpo anda mal y mi cuerpo peor
Es la herencia que me dejo tu amor
Me cuesta dormir
Se me olvido sonreir
Mi cuerpo es un manojo de nervios
Diecinueve cigarros en fila
Dicen que es mala la nicotina
Pero es peor la soledad
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo
Mi historia se acabo desde que tu no estas
En vano te espero, se que no vendras
Desordenada la casa, el alquiler amenaza
Una nota dice que estoy en mora
Siento algo en las mejillas
Que me hace, no se, cosquillas
Otra vez volvi a llorar
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon, peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo

(traduzione)

Mangio male e dormo peggio
Sono deluso dall'amore
occhi emaciati
i pantaloni larghi
La cintura sta per darmi due giri
venticinque sterline di sconto
Sono venticinque giorni che non ci vediamo
Dove andrò a finire?
Il mio corpo è cattivo e il mio corpo è peggio
È l'eredità che il tuo amore mi ha lasciato
Trovo difficile dormire
Ho dimenticato di sorridere
Il mio corpo è un fascio di nervi
Diciannove sigari di fila
Dicono che la nicotina sia dannosa
Ma la solitudine è peggio
sos
Salvami
È impossibile vivere senza di te
attenzione pericolo di cuore
Questa vita non è vita senza di te
sos
Salvami
È impossibile vivere senza di te
Il futuro con te era mio amico
Oggi che tu non sia qui è il mio grande nemico
quanto mi manchi
Anche lo specchio si è già oscurato
senza il tuo riflesso
La mia storia è finita perché tu non sei qui
Ti aspetto invano, so che non verrai
La casa è disordinata, l'affitto minaccia
Una nota dice che sono in mora
Sento qualcosa sulle mie guance
Cosa mi fa, non so, solleticare
Ho pianto di nuovo
sos
Salvami
È impossibile vivere senza di te
Attenzione cuore, pericolo
Questa vita non è vita senza di te
sos
Salvami
È impossibile vivere senza di te
Il futuro con te era mio amico
Oggi che tu non sia qui è il mio grande nemico
quanto mi manchi
Anche lo specchio si è già oscurato
senza il tuo riflesso