Traduzione del testo della canzone Vete Con El Sol - Ricardo Arjona

Vete Con El Sol (originale)

Alli esta el reloj
No hay quien lo detenga
Alli esta esa puerta
Por donde tu mañana tendras que salir
Alli esta esa silla
Parece decirnos
Que ya se hace tarde
Y que cada minuto hay que aprovechar
Y hasta se respira en el aire un adios
Que ninguno de los dos se atreve a decir
El tiempo transcurre
No hay quien lo detenga
Despues un abrazo
Que dicta un adios que no tiene palabras
Y todo es mas triste cuando la ventana
Anuncia la alborada
Yo quedare
Como el humo que no viene ni va
Como esa barca que quedo a la deriva
Yyahora vistete y te marchas
Vete con el sol
Yo quedare
Como el humo que no viene ni va
Como esa barca que quedo a la deriva
Y no tiene piloto, ni sabe a donde va
Ahora vistete y te marchas
Vete con el sol
Yo pregunto el por que
Tu me dices que calle
Consolandome un poco me dices
Quiza un dia nos volvamos a ver
Yo no entiendo que pasa
Y maldigo al destino
Tu tendras tus razones para marcharte
Las tengo que aceptar
Pero cuando este solo y quiera abrazarte
Amor, dime que voy a hacer
Te vas muy despacio
Llevas la maleta
Ademas de tus cosas
Van alli dentro mil recuerdos de amor
Y dando la espalda te marchas
Llevando una lagrima que de tus ojos broto
Yo quedare
Como el humo que no viene ni va
Como esa barca que quedo a la deriva
Y no tiene piloto, ni sabe a donde va
Ahora vistete y te marchas
Vete con el sol
Yo quedare
Como el humo que no viene ni va
Como esa barca que quedo a la deriva
Y no tiene piloto, ni sabe a donde va
Ahora vistete y te marchas
Vete con el sol

Vete Con El Sol (traduzione)

C'è l'orologio
Non c'è nessuno che lo fermi
c'è quella porta
Dove il tuo domani dovrai partire
c'è quella sedia
sembra dirci
che si sta facendo tardi
E che ogni minuto deve essere sfruttato
E si respira anche nell'aria un arrivederci
Che nessuno dei due osa dire
Il tempo passa
Non c'è nessuno che lo fermi
Dopo un abbraccio
Che detta un addio senza parole
E tutto è più triste quando la finestra
Annuncia l'alba
Io resterò
Come il fumo che non viene né va
Come quella barca lasciata alla deriva
E ora vestiti e vattene
vai con il sole
Io resterò
Come il fumo che non viene né va
Come quella barca lasciata alla deriva
E non ha un pilota, né sa dove sta andando
Ora vestiti e vai
vai con il sole
Chiedo perché
mi dici di stare zitto
Consolandomi un po', dimmi
Forse un giorno ci rivedremo
Non capisco cosa sta succedendo
E maledico il destino
Avrai le tue ragioni per partire
Devo accettarli
Ma quando sono solo e voglio abbracciarti
Tesoro, dimmi cosa ho intenzione di fare
vai molto lentamente
tu porti la valigia
oltre alle tue cose
Dentro ci sono mille ricordi d'amore
E voltando le spalle te ne vai
Portando una lacrima che è germogliata dai tuoi occhi
Io resterò
Come il fumo che non viene né va
Come quella barca lasciata alla deriva
E non ha un pilota, né sa dove sta andando
Ora vestiti e vai
vai con il sole
Io resterò
Come il fumo che non viene né va
Come quella barca lasciata alla deriva
E non ha un pilota, né sa dove sta andando
Ora vestiti e vai
vai con il sole