Traduzione del testo della canzone Faren til Ivar - Di Derre

Faren til Ivar (originale)

Faren var løytnant i heimevernet
men Ivar hadde en Fender-gitar
som hang sånn i høyde med knærne
for faren var en jævel av en far
Faren til Ivar løp orientering
men Ivar bare gliste og sa sløyt
og bandet vare en manifestering
av at ingenting kan spilles for høyt
Denne er om faren, faren til Ivar
Faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Og en dag vi sto og spilte
i kjellerstua kom faren til Ivar ned
og trakk ut stikkontakten og bestilte
orienteringssko for Ivar skulle bli med
Og Ivar som sa vi skulle bli svære
beina rundt i skauen og banna faen ta
og flytta ut og nekta militæret
fikk skjegg og gonoré i India
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er ganske dårlig på gitar
På veggen i kjellerstua henger
restene av det som engang var
en Fender med fire rustne strenger
for alle vet at Ivar var dårlig på gitar
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar!

Faren til Ivar (traduzione)

Suo padre era tenente della Guardia Nazionale
ma Ivar aveva una chitarra Fender
che pendeva così all'altezza delle sue ginocchia
perché il padre era un padre bastardo
Il padre di Ivar faceva orienteering
ma Ivar sorrise e disse senza mezzi termini
e la band durò una manifestazione
di questo niente può essere suonato troppo forte
Riguarda il padre, il padre di Ivar
Il padre di Ivar è un padre bastardo
quando dice il padre di, il padre di Ivar
Ivar sei pessimo con la chitarra
E un giorno stavamo giocando
nel seminterrato è sceso il padre di Ivar
e scollegato e ordinato
dovevano unirsi le scarpe da orienteering per Ivar
E Ivar che ha detto che saremmo stati duri
gambe in giro nell'armadio e vieni a scopare
e andate via e negate i militari
ha la barba e la gonorrea in India
Riguarda il padre, il padre di Ivar
Il padre di Ivar è un padre bastardo
quando dice il padre di, il padre di Ivar
Ivar sei piuttosto pessimo con la chitarra
Sul muro nel seminterrato si blocca
i resti di ciò che era una volta
un Fender con quattro corde arrugginite
perché tutti sanno che Ivar era pessimo alla chitarra
Riguarda il padre, il padre di Ivar
Il padre di Ivar è un padre bastardo
quando dice il padre di, il padre di Ivar
Ivar sei pessimo con la chitarra
Il padre, il padre di Ivar
Il padre di Ivar è un padre bastardo
quando dice il padre di, il padre di Ivar
Ivar sei pessimo con la chitarra!