Traduzione del testo della canzone Slå meg på - Di Derre

Slå meg på (originale)

Jeg har et robothjerte og jeg har et robotsinn
Jeg kostet 40 kroner, og ble kjøpt av faren din
og jeg glemmer aldri smilet da du så meg første gang
du holdt meg og jeg var verdens fineste presang
Og robothjertet banket og robotmunnen lo
og ropte ut de ordene som bare du forsto
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Vi danset gjennom livet, og du sovnet inn hver kveld
men jeg ble aldri trøtt, for jeg gikk på Duracell
Og vintern ble til sommer, og en dag var du stor
men jeg var like liten som en liten storebror
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Jeg var på livets høyde, så det var et paradoks
da de slo meg av og la meg på loftet i en boks
Årene har fløyet, men mitt superbatteri
lades aldri ut, så hvis du kommer forbi:
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan.
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på

Slå meg på (traduzione)

Ho un cuore robotico e ho una mente robotica
Sono costato 40 corone e sono stato comprato da tuo padre
e non dimentico mai il sorriso quando mi hai visto per la prima volta
mi hai tenuto e io ero il dono più bello del mondo
E il cuore del robot batteva e la bocca del robot rideva
e gridato le parole che solo tu capivi
Accendimi, accendimi
siediti e lasciami andare
Accendimi, accendimi
Voglio essere un robot ora
Accendimi, accendimi
se ne hai bisogno di uno di cui ti puoi fidare
Quindi piccola, accendimi
Abbiamo ballato per tutta la vita e tu ti sei addormentato ogni notte
ma non mi sono mai stancato, perché sono andato su Duracell
E l'inverno si è trasformato in estate, e un giorno sei stato grande
ma ero piccolo come un fratellino maggiore
Accendimi, accendimi
siediti e lasciami andare
Accendimi, accendimi
Voglio essere un robot ora
Accendimi, accendimi
se ne hai bisogno di uno di cui ti puoi fidare
Quindi piccola, accendimi
Ero al culmine della vita, quindi era un paradosso
quando mi hanno buttato giù e mi hanno messo nella soffitta di una scatola
Gli anni sono volati, ma la mia super batteria
non scarica mai, quindi se passi:
Accendimi, accendimi
siediti e lasciami andare
Accendimi, accendimi
Voglio essere un robot ora
Accendimi, accendimi
se ne hai bisogno, puoi.
Accendimi, accendimi
siediti e lasciami andare
Accendimi, accendimi
Voglio essere un robot ora
Accendimi, accendimi
se ne hai bisogno di uno di cui ti puoi fidare
Quindi piccola, accendimi