Traduzione del testo della canzone Vårt korps - Di Derre

Vårt korps (originale)

Ræva korps i en gymsal
Alle vet hva som skal skje
Og lukker øynene og korser seg
Mens Madsen teller ned
Så drønner vi gjennom natten
Som et rustent bombefly
Og Madsen blir gammel
Og Valdresmarsjen ny
Så bli med i vårt korps hvis du liker musikk
En oppvekst i ordnede former
Bli med i vårt korps hvis du liker å gå i takt
I ganske stilige uniformer
Tor Egil spydde i tuban
På Kilferja i fjor
Og Benny var i buksa på
En svensk tamburmajor
Jeg har spilt på stevner
Du knapt trodde fantes
Stått i plastikk og spilt
Klarinett i kuling på Santhans
Så bli med i vårt korps…
Men rett skal være rett
Hun spilte på kornett
Og gulvet gynget når hun smilte
Jeg vet ikke hvor hun ble av
Men det skal hun ha
Hun ga meg troen på korps på dager, da jeg tvilte
Så er det vår og Madsen tar pilotsolbriller på
Og i stålgrå erimensbukser skal korpset ut og gå
Fuglekvitter, morgengry
Vi splintrer all idyll
Vårt korps er mer en seksuell deby og ungdomsfyll
Ja, så bli med i vårt korps…
Ja, bli med i vårt korps hvis du liker musikk
Eller enda bedre, hvis du ikke
Så bli med i vårt korps, det er utrolig hva
Man kan utrette med en trommestikke

Vårt korps (traduzione)

Ass corps in una palestra
Tutti sanno cosa accadrà
E chiude gli occhi e incrocia
Mentre Madsen fa il conto alla rovescia
Poi ruggiamo per tutta la notte
Come un bomber arrugginito
E Madsen sta invecchiando
E Valdresmarsjen nuovo
Quindi unisciti al nostro corpo se ti piace la musica
Un'educazione in forme ordinate
Unisciti al nostro corpo se ti piace stare al passo
In uniformi abbastanza eleganti
Tor Egil sputò nella tuba
Su Kilferja l'anno scorso
E Benny era nei pantaloni
Un maggiore di batteria svedese
Ho suonato alle convention
Difficilmente pensavi esistesse
Stava in plastica e giocava
Clarinetto in burrasca a Santhans
Quindi unisciti al nostro corpo...
Ma giusto dovrebbe essere giusto
Ha suonato la cornetta
E il pavimento tremò mentre lei sorrideva
Non so dove sia andata
Ma lei deve averlo
Mi ha dato fiducia nel corpo nei giorni in cui dubitavo
Poi è primavera e Madsen indossa occhiali da sole da pilota
E in calzoni erimens grigio acciaio, il corpo uscirà e camminerà
Cinguettio degli uccelli, alba
Distruggiamo ogni idillio
Il nostro corpo è più un debutto sessuale e un'ubriachezza giovanile
Sì, quindi unisciti al nostro corpo...
Sì, unisciti al nostro corpo se ti piace la musica
O ancora meglio, se non lo fai
Quindi unisciti al nostro corpo, è incredibile cosa
Puoi farlo con una bacchetta