Traduzione del testo della canzone Hvor er min kvinne? - Di Derre

Hvor er min kvinne? (originale)

God kveld alle oppstasa bomser
God aften o dronger av nei
Revolvermenn og homser
Er det noen som kan hjelpe meg?
Hør alle snackbarer prinser
Og konger, uten land
Hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Hva, hva har hun i sinne?
Og hvem, hvem, hvem har min kvinne i kveld?
Rydd vei, la meg komme til baren
Her, skjenk meg ditt beske brygg
Så stille det ble har på sianen
Mens de hvisker, bak min rygg
Jeg vet nok hva dere tenker
Men se, det gir jeg faen i
Bare si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Så hør alle knekter og tyver
Min kvinne er myk som en juninatt
Å så vakker at jeg nesten lyver
Og jeg er den eneste hun har hatt
Så hun gå, hvor hun lyster
Og hun kan komme, når hun vil
Men si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?

Hvor er min kvinne? (traduzione)

Buonasera si sono alzati tutti
Buonasera e droni del n
Revolver e gay
C'è qualcuno che può aiutarmi?
Ascolta tutti i principi degli snack bar
E re, senza terra
Dov'è, dov'è la mia donna?
Qualcuno l'ha vista passare?
E dove, dove posso trovarlo
La mia piccola Marie malinconia?
Cosa, cosa ha in mente?
E chi, chi, chi ha la mia donna stasera?
Sgombera la strada, fammi venire al bar
Ecco, dammi la tua birra amara
Quanto è diventato silenzioso sul ciano
Mentre sussurrano, alle mie spalle
Probabilmente so cosa stai pensando
Ma guarda, me ne frega un accidente
Dì solo, dov'è, dov'è la mia donna?
Qualcuno l'ha vista passare?
E dove, dove posso trovarlo
La mia piccola Marie malinconia?
Quindi ascolta tutti i jack e i ladri
La mia donna è morbida come una notte di giugno
Oh così bello che quasi mento
E io sono l'unico che ha avuto
Quindi va dove vuole
E può venire quando vuole
Ma dimmi, dov'è, dov'è la mia donna?
Qualcuno l'ha vista passare?
E dove, dove posso trovarlo
La mia piccola Marie malinconia?