Traduzione del testo della canzone Noen dager - Di Derre

Noen dager (originale)

Og så slukker jeg lyset
Og månen triller takelangs i natt
Jeg kan høre klokka slå, jeg kan kjenne tida gå
Jeg kan huske noen dager jeg har hatt
Og de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Noen dager gikk så sakte
At de aldri kom seg frem
En tirsdag ble tull, en onsdag skjenka full
Og måtte spørre etter veien hjem
Og en dag var to smil på et bilde
Da livet slett ikke var så slemt
En annen kanskje slik, at den var en tredje lik
Men de fleste av dem har jeg glemt
For de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Og noen dager smakte av epler da de kom
Og noen dager er det ikke stort
Å fortelle noe om
Og de virvler av sted
Som oktoberløv der ute
Sol går opp, sol går ned
Og månen går stort sett i rute

(traduzione)

E poi spengo la luce
E la luna rotola sul tetto stanotte
Posso sentire il ticchettio dell'orologio, posso sentire il tempo che passa
Ricordo alcuni giorni che ho avuto
E sono volati via
Come se ottobre se ne andasse là fuori
Sole rosa, tramonto
E la luna era per lo più sulla buona strada
Alcuni giorni sono passati così lentamente
Che non ce l'hanno mai fatta
Un martedì era una sciocchezza, un mercoledì si riempiva
E ho dovuto chiedere indicazioni per tornare a casa
E un giorno c'erano due sorrisi in una foto
Quando la vita non era affatto male
Un altro forse sì, che fosse un terzo cadavere
Ma ho dimenticato la maggior parte di loro
Perché sono volati via
Come se ottobre se ne andasse là fuori
Sole rosa, tramonto
E la luna era per lo più sulla buona strada
E alcuni giorni sapevano di mele quando sono arrivate
E alcuni giorni non è un grosso problema
Per raccontare qualcosa
E girano fuori posto
Come se ottobre se ne andasse là fuori
Il sole sorge, il sole tramonta
E la luna è per lo più sulla buona strada