Traduzione del testo della canzone Syk - Di Derre

Syk (originale)

Hei jeg skriver fra en havneby
I et land, dypt i sør
Jeg er ikke, som du husker meg
Om du husker
Slik jeg gjør
Jeg elsker deg ikke, slik jeg en gang sa
Og tenkte det var best at du vet
Så du ikke, venter deg syk der du er
Syk, syk, syk
Av kjærlighet
Jeg har ingen plan eller adressse
Intet håp, men heller intnt savn
Kun en båt som seiler vd morgengry
Til en ny dag, og ukjent havn
Jeg skriver farvel, og så min signatur
Så du husker hva jeg het
Jeg var han som reiste syk av ditt navn
Syk, syk, syk
Av kjærlighet
Jeg hører du har gitt en annen
Det løftet du en gang ga til meg
Så jeg har gitt min ring til faen
Og skriver for å si
Jeg er frisk og endelig uten lengsel
Fra mitt fengsel, er jeg fri
Jeg er fri
Jeg skriver fra en havneby
Men det er sent, og tomt for blekk
Mine lenker er brutt og ved morgengry
Seiler jeg vekk
Hvor dagen er deilig og natten myk
Og Venus en ensom planet
Som jeg stirrer på når jeg, går til sengs
Syk, syk, syk
Syk, syk, syk
Syk, syk, syk
Av kjærlighet

Syk (traduzione)

Salve, scrivo da una città portuale
In un paese, nel profondo del sud
Non lo sono, come ti ricordi di me
Se ti ricordi
Il modo in cui lo faccio
Non ti amo, come ho detto una volta
E ho pensato che fosse meglio che tu lo sapessi
Quindi non lo fai, aspettati malato dove sei
Malato, malato, malato
Per amore
Non ho un piano o un indirizzo
Nessuna speranza, ma piuttosto nessun desiderio
Solo una barca che naviga all'alba
Verso un nuovo giorno e un porto sconosciuto
Scrivo addio, e poi la mia firma
Quindi ti ricordi qual era il mio nome
Ero io quello che viaggiava stanco del tuo nome
Malato, malato, malato
Per amore
Ho sentito che ne hai dato un altro
Quella promessa che mi hai fatto una volta
Quindi mi è stato dato il mio anello per scopare
E scrive per dire
Sono sano e finalmente senza nostalgia
Dalla mia prigione, sono libero
sono libero
Scrivo da una città portuale
Ma è tardi e senza inchiostro
I miei collegamenti sono interrotti e all'alba
Sto salpando
Dove il giorno è incantevole e la notte morbida
E Venere un pianeta solitario
Che guardo quando vado a letto
Malato, malato, malato
Malato, malato, malato
Malato, malato, malato
Per amore