Traduzione del testo della canzone Børs cafe - Di Derre

Børs cafe (originale)

okei jeg veit det
meste er sagt om bergen by
grieg og wessel fisketorget
brann og paraply
de har vel fått det meste med
enig forsåvidt det er bare det
det er litt vanskelig å
la den byen i fred
før noen har sagt no om børs cafe
når køen tetter seg
foran opera og cafe galleri
og musikken dundrer innafor
så ingen hører det du prøver å si
da trekker jeg lett på skuldrene
og trekker ned mot vågen igjen
kursen er stø det er aldri kø
og du blir tatt imot
som en gammal venn
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for varmen er på en måte litt varmere
på børs cafe
navnet skjemmer ingen som kjent
men likevel børs cafe
det høres nærmest ut som en framtidssynt person
hadde moro av å kalle det nettopp det
her omsettes lite materiell verdi
men kanskje har folk desto bedre tid
ingen travle japper stopper
ingen business-topper tapper
sin halvliter her
de bare hopper forbi
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for ølet er på en måte litt kaldere
på børs cafe
okei jeg veit det
du likte ikke alt du så
duken var vel ikke helt rein
et par av gutta var litt vel på'n
men du veit det gåkke bort
selv om du lukker øya igjen
og det er nå slik det engang er
at det er mye du tilgir en gammal venn
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe

Børs cafe (traduzione)

ok lo so
la maggior parte si dice sulla città di Bergen
mercato del pesce di grieg e wessel
fuoco e ombrellone
probabilmente ne hanno la maggior parte
d'accordo in quanto è solo questo
è un po' difficile
lascia stare quella città
prima che qualcuno dicesse di no al bar del mercato azionario
quando la coda si intasa
di fronte alla galleria dell'opera e del caffè
e la musica tuona dentro
quindi nessuno sente quello che stai cercando di dire
poi scrollo leggermente le spalle
e tira di nuovo verso la bilancia
il corso è costante non c'è mai una coda
e sarai ricevuto
come un vecchio amico
dammi un tavolo nell'angolo in basso
e lasciami sedere in pace
perché il caldo è in un certo senso un po' più caldo
al caffè della borsa
il nome non disonora nessuno come noto
ma ancora il caffè del mercato azionario
sembra quasi una persona lungimirante
mi sono divertito a chiamarlo proprio così
qui viene scambiato poco valore materiale
ma forse le persone hanno il tempo migliore
nessun chiacchierone indaffarato si ferma
nessun business raggiunge il massimo
la sua pinta qui
saltano e basta
dammi un tavolo nell'angolo in basso
e lasciami sedere in pace
perché la birra è un po' più fredda
al caffè della borsa
ok lo so
non ti è piaciuto tutto quello che hai visto
il panno probabilmente non era completamente pulito
un paio di ragazzi stavano un po' bene
ma sai che sta andando via
anche se chiudi di nuovo l'isola
ed ora è come una volta
che ci sono molte cose che perdoni a un vecchio amico
dammi un tavolo nell'angolo in basso
e lasciami sedere in pace
i ban vengono raggiunti solo quando ti viene negato
al caffè della borsa
dammi un tavolo nell'angolo in basso
e lasciami sedere in pace
i ban vengono raggiunti solo quando ti viene negato
al caffè della borsa