Traduzione del testo della canzone Selvfølgelig - Di Derre

Selvfølgelig (originale)

Har noen fortalt deg hvor vakker du er
Har noen tatt seg tid, har noen vært interessert i
Selvfølgelig
Selvfølgelig
Når man ser på deg nå
Må jo alle forstå
Det er selvfølgelig
Og har noen fortalt deg hvor fortapt de er
I dine grønne øyne, og alt som er, selvfølgelig
Ja de har vel alle sagt, det jeg hadde tenkt å si, selvfølgelig
Også tar jeg henne med, til et romantisk sted, drikke for mye vin
Hun er så altfor fin
Det er noe jeg vil si, men det tar sin tid, mens hun snakker om seg
Sier jeg inni meg
Har noen fortalt deg at du simpelthen er livsfarlig for sene menn
Det er jo sørgelig, følgelig
Så har du hørt det før, beklager at jeg spør, det er selvfølgelig
Naooooooooooooooo
Også er regningen betalt, men ingenting fortalt, det er blitt etterpå
Det er på tide å gå, hun puster inn og der er sjansen min
Jeg tar en siste støyt, og kremter litt for høyt
Jeg ville bare si, at det var hyggelig og en annen gang, så kunne jo vi
Hun sa selvfølgelig, hvis jeg har tid
Det ble forsiktig klem og siste bussen hjem… selvfølgelig

Selvfølgelig (traduzione)

Qualcuno ti ha detto quanto sei bella
Qualcuno si è preso il tempo, qualcuno è stato interessato
Ovviamente
Ovviamente
Quando le persone ti guardano adesso
Tutti devono capire
Lo è ovviamente
E qualcuno ti ha detto quanto sono persi
Nei tuoi occhi verdi, e tutto ciò che è, ovviamente
Sì, hanno detto tutti, quello che stavo per dire, ovviamente
La porto anche in un posto romantico, bevo troppo vino
È troppo carina
È qualcosa che voglio dire, ma ci vuole tempo mentre lei ne parla
dico dentro di me
Qualcuno ti ha detto che sei semplicemente in pericolo di vita per gli uomini in ritardo
È triste, dopotutto
Quindi l'hai sentito prima, scusa se lo chiedo, lo è ovviamente
Noooooooooooooo
Anche il conto è stato pagato, ma nulla è stato detto, è stato dopo
È ora di andare, sta respirando e c'è la mia possibilità
Faccio un ultimo colpo e piagnucolo un po' troppo forte
Volevo solo dire che è stato bello e un'altra volta, poi abbiamo potuto
Ha detto ovviamente se ho tempo
È stato schiacciato delicatamente e l'ultimo autobus per tornare a casa... ovviamente