Traduzione del testo della canzone Kråka på taket - Di Derre

Kråka på taket (originale)

Jeg har et sted nedpå Bislet
Med en seng og et ishockeyspill
Og en oppvask som
Trofast venter
Jeg har en kråke på taket der den
Gjør som den vil
Ja han flyr når det blir for mye
Trøbbel og jenter
Vi har dårlige dager
Og en sliten Ford Escort
Som en kvinne
Som aldri lot seg vrake
Jeg har netter som er for lang
I en seng som er litt for kort
Men jeg er fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Vi har sjerpede sanser
Retritt muligheter for alt
Vi har bakrusdager
Vi helst vil glemme
Men når noia blir for gælen
Og telefonsvareren svarer galt
Sitter Kråka og jeg
Helt stille her hjemme
Jeg har en genser etter ei jente
Som gikk fordi jeg ikke kom
Noen ganger har jeg spurt
Om hun vil komme tilbake
Jeg kan be på min knær
Men hun veit jeg har en livsvarig dom
Som lyder fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Jeg har en walkman som går litt sagte
Og ei klokke som går litt fort
Jeg har et par nye sko som knirker
Jeg har en dress som er litt for liten
Med en flekk som ikke går bort
Og en TV som av og til virker
Men jeg er fri, fri, fri

Kråka på taket (traduzione)

Ho un posto in fondo a Bislet
Con un letto e una partita di hockey su ghiaccio
E un piatto quello
Fedelmente in attesa
Ho un corvo sul tetto dove si trova
Fai come ti pare
Sì, vola quando diventa troppo
Problemi e ragazze
Stiamo passando brutte giornate
E una Ford Escort stanca
Come una donna
Che non si è mai lasciato rifiutare
Ho notti troppo lunghe
In un letto un po' troppo corto
Ma sono libero, libero, libero
Come il corvo sul tetto
Abbiamo acuito i sensi
Opportunità di ritiro per tutto
Abbiamo giorni di sbornia
Preferiremmo dimenticare
Ma quando noia diventa troppo gelosa
E la segreteria telefonica risponde in modo errato
Corvo seduto ed io.
Completamente tranquillo qui a casa
Ho un maglione per una ragazza
Che è andato perché non sono venuto
A volte ho chiesto
Se vuole tornare
Posso pregare in ginocchio
Ma lei sa che ho l'ergastolo
Che suona libero, libero, libero
Come il corvo sul tetto
Ho un walkman che cammina un po' lentamente
E un orologio che va un po' veloce
Ho un paio di scarpe nuove che scricchiolano
Ho un vestito un po' troppo piccolo
Con una macchia che non va via
E una TV che a volte funziona
Ma sono libero, libero, libero