Traduzione del testo della canzone 90-meters-bakken - Di Derre

90-meters-bakken (originale)

Hoppkanten nærmer seg, jeg satser, så er alt borte
Flomlyset ble slått av og min første tanke er:
«Nå har jeg gjort det!»
Stiv av skrek, min strake kropp skriker et stille «stopp!»
Jeg skulle aldri begynt med hopp, men stavsprang…
og jeg som ikke torte
Her er så mørkt som i en grav og alt jeg ser er byen i det fjerne
Er det noen der i kveld som har det leit’så bytter jeg gjerne
Selv er jeg på full fart ned, en hopper er jo ofte det
Men som regel kan en hopper se
Og alt jeg ser er en og annen stjerne
Vår tanke går i kveld til dem som mistet lyset midt i
Satsøyeblikket, for dem som synes alt gikk skitt i
Nitti, i nitti, i nitti metersbakken
Snefnugg fyker fort forbi, jeg kjenner luften mot mitt ansikt strømme
Men ingen ser mitt hopp i kveld, så jeg hopper bakken ned i drømmen
I kveld så er jeg mesteren, Weisflog, Ploc og Nykanen
Ikke sistemann i treningsrenn
Hvor fatter’n kom og ble satt til å dømme
Et treningsrenn en vinterkveld, strømmen går og flomlyset forsvinner
På hoppkanten så satser han, en red ung mann og ingen typisk vinner
Ingen har ham siden sett
Han forsvann i sveven rett og slett
Så faren hans fikk endelig rett
At nordmann hopper lenger enn finner

90-meters-bakken (traduzione)

Il salto si avvicina, scommetto, poi tutto è finito
Il proiettore era spento e il mio primo pensiero è stato:
"Ora l'ho fatto!"
Rigido per l'urlo, il mio corpo dritto urla un tranquillo "fermati!"
Non dovrei mai iniziare con i salti, ma il salto con l'asta...
ed io che non oso
Qui è buio come in una tomba e tutto ciò che vedo è la città in lontananza
C'è qualcuno stasera che è dispiaciuto, sarò felice di cambiare
Io stesso sono a tutta velocità verso il basso, un jumper è spesso quello
Ma di regola, un maglione può vedere
E tutto ciò che vedo è una stella occasionale
I nostri pensieri stasera vanno a coloro che hanno perso la luce nel mezzo
Il momento della scommessa, per chi pensa che tutto sia andato storto
Novanta, in novanta, nella collina dei novanta metri
I fiocchi di neve volano veloci, sento l'aria che scorre verso il mio viso
Ma nessuno vede il mio salto stanotte, quindi salto giù per la collina nel sogno
Stasera sono io il campione, Weisflog, Ploc e Nykanen
Non il sistema nelle gare di allenamento
Dove il padre venne e fu messo a giudicare
Una corsa di allenamento in una sera d'inverno, la corrente si interrompe e i riflettori scompaiono
Sul bordo del salto scommette, un giovane rosso e nessun tipico vincitore
Nessuno lo ha più visto da allora
È semplicemente scomparso nell'aria
Quindi suo padre alla fine ha capito bene
Che un norvegese salti più in là di quello che trova