Testi di 14 kvinner - Di Derre

14 kvinner (originale)

Hvis hver mann har fått skapt en kvinne
En enkelt som er hans og alt er arrangert
Så må jeg vist ha vært heldig
For det ser ut som min kvinne er blitt serieprodusert
Hun smiler imot meg, og jeg er kun en mann
Og hun er fjorten kvinner
Men jeg gjør så godt jeg kan
Jeg sier «Hei, Katrine».
Jeg sier «Hei, Susanne»
Jeg sier «Hei, Martine».
Jeg sier «Hei, Karianne»
Jeg sier «Hei, Helene».
Jeg sier «Hei, Barbara»
De er de eneste fjorten jeg vil ha
Så jeg våkner opp med sengen full av kvinner
I håret, mellom tærne, under puten et sted
Og blunker litt til de forsvinner
Og prøver å huske hva vi gjorde, men se:
Alt ting er borte da solen tittet frem
Den banket på min rute og da løp de alle hjem
Og jeg sier «Hei, Katrine», og «Farvel, Susanne»
Jeg sier «Adjø, Martine», «Vi sees igjen, Karianne»
Jeg sier «Ha det, Helene», og «Kom tilbake, Barbara»
De er de eneste fjorten jeg vil ha
Hilde, Pia, Mia fra Drammen
Anne, Hanne, Britt og Susann
Jeg elsker dem alle sammen
Så jeg gjør så godt jeg kan
Jeg sier «Hei, Katrine».
Jeg sier «Hei, Susanne»
Jeg sier «Hei, Martine».
Jeg sier «Hei, Karianne»
Jeg sier «Hei, Helene».
Jeg sier «Hei (hei), Barbara»
De er de eneste fjorten jeg vil ha
Og når livet her nede er omme
Er døden en lystig følgesvenn
Som tar oss alle med på nachspiel
Og på en rose godværssky samles vi igjen
De smiler i mot meg, og jeg er kun en mann
Og de er fjorten kvinner så jeg gjørså godt jeg kan
Og jeg sier «Her, Katrine», og «Farvel, Susanne»
Jeg sier «Adjø, Martine», «Vi sees igjen, Karianne»
Jeg sier «Ha det, Helene», «Kom tilbake, Barbara»
De er de eneste fjorten jeg vil ha

(traduzione)

Se ogni uomo ha creato una donna
Un single che è suo e tutto è organizzato
Allora devo essere stato fortunato
Perché sembra che mia moglie sia stata prodotta in serie
Lei mi sorride e io sono solo un uomo
E lei ha quattordici donne
Ma faccio del mio meglio
Dico: "Ehi, Katrine".
Dico "Ehi, Susanne"
Dico "Ehi, Martine".
Dico "Ehi, Karianne"
Dico "Ehi, Helene".
Dico "Ehi, Barbara"
Sono gli unici quattordici che voglio
Così mi sveglio con il letto pieno di donne
Tra i capelli, tra le dita dei piedi, da qualche parte sotto il cuscino
E lampeggia un po' finché non scompaiono
E prova a ricordare cosa abbiamo fatto, ma guarda:
Tutte le cose sono andate quando il sole fa capolino
Ha bussato sulla mia strada e poi sono corsi tutti a casa
E io dico "Ciao, Katrine" e "Addio, Susanne"
Dico "Addio, Martine", "Ci vediamo di nuovo, Karianne"
Dico "Prendilo, Helene" e "Torna, Barbara"
Sono gli unici quattordici che voglio
Hilde, Pia, Mia di Drammen
Anne, Hanne, Britt e Susann
li amo tutti
Quindi faccio del mio meglio
Dico: "Ehi, Katrine".
Dico "Ehi, Susanne"
Dico "Ehi, Martine".
Dico "Ehi, Karianne"
Dico "Ehi, Helene".
Dico "Ciao (ciao), Barbara"
Sono gli unici quattordici che voglio
E quando la vita quaggiù sarà finita
La morte è un'allegra compagna
Il che ci porta tutti al nachspiel
E su una nuvola rosa di bel tempo ci riuniamo di nuovo
Mi sorridono e io sono solo un uomo
E sono quattordici donne, quindi faccio del mio meglio
E io dico "Ecco, Katrine" e "Addio, Susanne"
Dico "Addio, Martine", "Ci vediamo di nuovo, Karianne"
Dico "Prendilo, Helene", "Torna, Barbara"
Sono gli unici quattordici che voglio