Traduzione del testo della canzone Somebody Loves You - Eels

Somebody Loves You (originale)

Woke up with a bang and a bug on your face
It crawled in your mouth and gave you a taste of
The good life you left behind
But I think you’re gonna be fine
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
This nagging malaise is more than a phase
It feels like a job
But no boss ever pays you to lay there
And think how you’ll die
While the tears start to well in your eyes
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
One more Saturday, all alone through the night
You’ve got to be sure when you turn out that light
That it’s going to turn on again
You’ve got to be your good friend
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through

(traduzione)

Mi sono svegliato con un botto e una cimice in faccia
Ti è strisciato in bocca e te ne ha dato un assaggio
La bella vita che hai lasciato
Ma penso che starai bene
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Questo fastidioso malessere è più di una fase
Sembra un lavoro
Ma nessun capo ti paga mai per sdraiarti lì
E pensa a come morirai
Mentre le lacrime iniziano a salire bene nei tuoi occhi
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Un altro sabato, tutto solo per tutta la notte
Devi essere sicuro di quando spegni quella luce
Che si riaccenderà
Devi essere il tuo buon amico
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Qualcuno ti ama
E ce la farai
Qualcuno ti ama
E ce la farai