Traduzione del testo della canzone Carefree Highway - Gordon Lightfoot

Carefree Highway (originale)

Picking up the pieces of my sweet shattered dream
I wonder how the old folks are tonight
Her name was Ann and I’ll be damned if I recall her face
She left me not knowing what to do
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Turning back the pages to the times I love best
I wonder if she’ll ever do the same
Now the thing that I call living is just being satisfied
With knowing I got no one left to blame
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Searching through the fragments of my dream shattered sleep
I wonder if the years have closed her mind
I guess it must be wanderlust or trying to get free
From the good old faithful feeling we once knew
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Let me slip away on you
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree Highway, let me slip away, slip away on you

(traduzione)

Raccogliendo i pezzi del mio dolce sogno infranto
Mi chiedo come stanno i vecchi stasera
Si chiamava Ann e sarò dannato se ricorderò il suo viso
Mi ha lasciato non sapendo cosa fare
Autostrada spensierata, lascia che ti scivoli via
Autostrada spensierata, hai visto giorni migliori
La mattina dopo il blues dalla mia testa fino alle scarpe
Autostrada spensierata, lasciami scivolare via, scivolare via su di te
Tornando alle pagine ai tempi che amo di più
Mi chiedo se farà mai lo stesso
Ora la cosa che chiamo vivere è solo essere soddisfatto
Sapendo che non ho avuto nessuno da incolpare
Autostrada spensierata, devo vederti mia vecchia fiamma
Autostrada spensierata, hai visto giorni migliori
La mattina dopo il blues dalla mia testa fino alle scarpe
Autostrada spensierata, lasciami scivolare via, scivolare via su di te
Cercando tra i frammenti del mio sogno ha infranto il sonno
Mi chiedo se gli anni le abbiano chiuso la mente
Immagino che debba essere voglia di viaggiare o cercare di liberarsi
Dal buon vecchio sentimento di fedeltà che conoscevamo una volta
Autostrada spensierata, lascia che ti scivoli via
Autostrada spensierata, hai visto giorni migliori
La mattina dopo il blues dalla mia testa fino alle scarpe
Autostrada spensierata, lasciami scivolare via, scivolare via su di te
Lascia che ti scivoli via
Autostrada spensierata, devo vederti mia vecchia fiamma
Autostrada spensierata, hai visto giorni migliori
La mattina dopo il blues dalla mia testa fino alle scarpe
Autostrada spensierata, lasciami scivolare via, scivolare via su di te