Traduzione del testo della canzone The Pony Man - Gordon Lightfoot

The Pony Man (originale)

When it’s midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed
If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you’ll hear him
It is the pony man
We’re always there to greet him
When he tumbles into town
He leads a string of ponies
Some are white and some are brown
And they never seem to kick or bite
They only want to play
And they live on candy apples
Instead of oats and hay
And when we’re all assembled
He gives a soft command
And we climb aboard our ponies
As in a row the stand
Then down the road we gallop
And across the fields we fly
And soon we all go sailing off
Into the midnight sky
And as we gaily rock along
Beside a ripplin' sea
There’s Tom 'n Dick 'n Sally
And Mary Joe and me

(traduzione)

Quando è mezzanotte sul prato
E i gatti sono nel capanno
E il fiume racconta una storia
Alla finestra accanto al mio letto
Se ascolti molto attentamente
Sii più silenzioso che puoi
Nel cortile lo sentirai
È l'uomo pony
Siamo sempre lì per salutarlo
Quando arriva in città
Guida una serie di pony
Alcuni sono bianchi e alcuni sono marroni
E non sembrano mai prendere a calci o mordere
Vogliono solo giocare
E vivono di mele caramellate
Invece di avena e fieno
E quando siamo tutti assemblati
Dà un comando soft
E saliamo a bordo dei nostri pony
Come di seguito il cavalletto
Poi lungo la strada galoppare
E attraverso i campi voliamo
E presto salperemo tutti
Nel cielo di mezzanotte
E mentre ci muoviamo allegramente
Accanto a un mare increspato
C'è Tom 'n Dick 'n Sally
E Mary Joe e io