Traduzione del testo della canzone The Watchman's Gone - Gordon Lightfoot

The Watchman's Gone (originale)

We too have followed the golden sun
It feels so good,
Knowin’the watchman’s gone
If i give you a rose, buddy
Would you please bury it in the fields?
I seen a rose
Watchin’it all fold out
There’s a train down at the station
It’s come to carry my bones away
Two engines on Twenty-one coaches long
End to end
Twenty-one coaches bend
The watchman’s out
Kickin’the bums about
If i wait for the right moment
You can bet i’ll climb aboard unseen
I’ve done it before
I know i can do it in my sleep
The watchman’s out
Kickin’the bums about
The watchman’s out
Kickin’your dreams about
As i leave you in the sunset
Got one more nothin’i’d like to say
«you don’t know me A son of the sea am i»
As i say to you, my brother
If you live to follow the golden sun
You better beware
Knowin’the watchman’s always there
If you find me feedin’daisies
Please turn my face up to the sky
And leave me be Watchin’the moon roll by Whatever i was
You know it was all because
I’ve been on the town
Washin’the bullshit down
The watchman’s out
Kickin’your dreams about
It feels so good
Knowin’the watchman’s gone
It’s like a song
Knowin’the watchman’s gone

The Watchman's Gone (traduzione)

Anche noi abbiamo seguito il sole d'oro
Ci si sente così bene,
Sapendo che il guardiano se n'è andato
Se ti do una rosa, amico
Potresti per favore seppellirlo nei campi?
Ho visto una rosa
Guardando che tutto si apre
C'è un treno giù alla stazione
È venuto per portare via le mie ossa
Due motori su ventuno autobus lunghi
Da un capo all'altro
Ventuno allenatori si piegano
Il guardiano è fuori
Prendendo a calci i barboni
Se aspetto il momento giusto
Puoi scommettere che salirò a bordo senza essere visto
L'ho fatto prima
So che posso farlo nel sonno
Il guardiano è fuori
Prendendo a calci i barboni
Il guardiano è fuori
Calcia i tuoi sogni
Mentre ti lascio al tramonto
Non ho ancora niente che vorrei dire
«non mi conosci sono io figlio del mare»
Come ti dico, fratello mio
Se vivi per seguire il sole dorato
Faresti meglio a stare attento
Sapendo che il guardiano è sempre lì
Se mi trovi a dare da mangiare alle margherite
Per favore, alza la mia faccia verso il cielo
E lasciami essere a guardare la luna rotolare da qualunque cosa io fossi
Sai che è stato tutto perché
Sono stato in città
Lavare le stronzate
Il guardiano è fuori
Calcia i tuoi sogni
Ci si sente così bene
Sapendo che il guardiano se n'è andato
È come una canzone
Sapendo che il guardiano se n'è andato