Traduzione del testo della canzone Oh, Linda - Gordon Lightfoot

Oh, Linda (originale)

Oh Linda you done me wrong
I’m gonna sing you a goodbye song
Sing a song that’s most unkind
I ain’t even gonna try to change your mind
Oh Linda you made me grieve
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you say goodbye
Now that I need you by my side
Love me now or be on your way
If you go be gone to stay
I saw Linda late last night
Dressed for town she looked alright
Painted eyes and lips like wine
Walkin' on down with a friend of mine
Oh gal don’t you say so long
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you be unkind
I ain’t even gonna try to change your mind
Love me now or be on your way
If you go be gone to stay
Oh Linda you made me grieve
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you say goodbye
Now that I need you by my side
You can have everything I own
Take everything but a-come on home
Oh gal don’t you say so long
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you do me wrong
I’m gonna sing you a goodbye song
Sing a song that’s most unkind
I ain’t even gonna try to change your mind

(traduzione)

Oh Linda mi hai fatto sbagliato
Ti canterò una canzone d'addio
Canta una canzone che è molto scortese
Non proverò nemmeno a farti cambiare idea
Oh Linda mi hai fatto soffrire
Sento che potrei morire
Attento piccola, sta cadendo la luna
Giù dal tuo cielo
Oh ragazza, non dire addio
Ora che ho bisogno di te al mio fianco
Amami ora o sii sulla buona strada
Se vai, vai per restare
Ho visto Linda ieri sera a tarda notte
Vestita per la città sembrava a posto
Occhi e labbra dipinti come il vino
Camminando con un mio amico
Oh, ragazza, non dire così a lungo
Sento che potrei morire
Attento piccola, sta cadendo la luna
Giù dal tuo cielo
Oh, ragazza, non essere scortese
Non proverò nemmeno a farti cambiare idea
Amami ora o sii sulla buona strada
Se vai, vai per restare
Oh Linda mi hai fatto soffrire
Sento che potrei morire
Attento piccola, sta cadendo la luna
Giù dal tuo cielo
Oh ragazza, non dire addio
Ora che ho bisogno di te al mio fianco
Puoi avere tutto ciò che possiedo
Prendi tutto tranne un-andiamo a casa
Oh, ragazza, non dire così a lungo
Sento che potrei morire
Attento piccola, sta cadendo la luna
Giù dal tuo cielo
Oh ragazza, non mi fai male
Ti canterò una canzone d'addio
Canta una canzone che è molto scortese
Non proverò nemmeno a farti cambiare idea