Traduzione del testo della canzone Alberta Bound - Gordon Lightfoot

Alberta Bound (originale)

Oh the prairie lights are burnin' bright
The Chinook wind is a-movin' in Tomorrow night I’ll be Alberta bound
Though I’ve done the best I could
My old luck ain’t been so good and
Tomorrow night I’ll be Alberta bound
No one-eyed man could e’er forget
The Rocky Mountain sunset
It’s a pleasure just to be Alberta bound
I long to see my next of kin
To know what kind of shape they’re in Tomorrow night I’ll be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Oh the skyline of Toronto
Is somethin' you’ll get onto
But they say you’ve got to live there for a while
And if you got the money
You can get yourself a honey
A written guarantee ta make you smile
But it’s snowin' in the city
And the streets and brown and gritty
And I know there’s pretty girls all over town
But they never seem ta find me And the one I left behind me Is the reason that I’ll be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
It’s good to be Alberta bound

Alberta Bound (traduzione)

Oh le luci della prateria stanno bruciando luminose
Il vento Chinook è in movimento nella notte di domani sarò legato ad Alberta
Anche se ho fatto del mio meglio
La mia vecchia fortuna non è stata così buona e
Domani sera sarò legato ad Alberta
Nessun uomo con un occhio solo potrebbe mai dimenticare
Il tramonto sulle montagne rocciose
È un piacere solo essere legato ad Alberta
Non vedo l'ora di vedere il mio prossimo parente
Per sapere che tipo di forma hanno domani sera sarò legato ad Alberta
Alberta vincolato, Alberta vincolato
È bello essere legati ad Alberta
Alberta vincolato, Alberta vincolato
È bello essere legati ad Alberta
Oh lo skyline di Toronto
C'è qualcosa su cui ti occuperai
Ma dicono che devi vivere lì per un po'
E se hai i soldi
Puoi farti un miele
Una garanzia scritta per farti sorridere
Ma sta nevicando in città
E le strade sono marroni e granulose
E so che ci sono ragazze carine in tutta la città
Ma sembrano non trovarmi mai e quello che ho lasciato dietro di me è il motivo per cui sarò legato ad Alberta
Alberta vincolato, Alberta vincolato
È bello essere legati ad Alberta
Alberta vincolato, Alberta vincolato
È bello essere legati ad Alberta
È bello essere legati ad Alberta