Traduzione del testo della canzone Poor Little Allison - Gordon Lightfoot

Poor Little Allison (originale)

Poor little allison
Standing in the night wind
Wishing out loud
Turning her face to the summer rain
Poor little allison
Never had much goin'
Hard to forget
Always in step with the world she’s in Never knowin’never feelin'
Showin’so much pride
Never sayin’what she’s thinkin'
Or feelin’deep inside
Poor little allison
Dreaming of the right one
Laughing out loud
Lost in a crowd of fair weather friends
Never knowin’never feelin'
Showin’so much pride
Never sayin’what she’s thinkin'
Or feelin’deep inside
Poor little allison
Standing in the night wind,
Wishing out loud
Turning her face to the summer rain
Hard to forget
Always in step with the world she’s in

(traduzione)

Povera piccola Allison
In piedi nel vento notturno
Desiderio ad alta voce
Volgendo il viso alla pioggia estiva
Povera piccola Allison
Non ho mai avuto molto da fare
Difficile da dimenticare
Sempre al passo con il mondo in cui è
Mostrando così tanto orgoglio
Mai dire cosa sta pensando
O sentirsi nel profondo
Povera piccola Allison
Sognare quello giusto
Ridendo forte
Perso in una folla di amici del bel tempo
Mai saputo, mai sentito
Mostrando così tanto orgoglio
Mai dire cosa sta pensando
O sentirsi nel profondo
Povera piccola Allison
In piedi nel vento notturno,
Desiderio ad alta voce
Volgendo il viso alla pioggia estiva
Difficile da dimenticare
Sempre al passo con il mondo in cui si trova