Traduzione del testo della canzone I Want To Hear It From You - Gordon Lightfoot

I Want To Hear It From You (originale)

I want to hear it from you
I want to hear it from someone who knows how it is
All the second-hand words seem to get in my way
I want to hear it from you
I want to hear it again
I want to know if the soft scented touch of your lips
Must be taken away like a mother’s first kiss to the life that she gives
I’ve got a right to get it straight from you
To give my life a different point of view
To find a way to keep from losing you
If you don’t know what to say
To understand is my life and the question is why
You should cry in the night while your eyes look away
Every time that I speak and there’s nothing to say
I want to hear it from you
I want to hear it from you
Let me know how you feel
You’ve got to make up your mind
Tell me where I can run
When my roof tumbles in
I want to hear it from you
I want to hear it from you

(traduzione)

Voglio sentirlo da te
Voglio sentirlo da qualcuno che sa com'è
Tutte le parole di seconda mano sembrano intralciarmi
Voglio sentirlo da te
Voglio sentirlo di nuovo
Voglio sapere se il tocco morbido e profumato delle tue labbra
Deve essere portato via come il primo bacio di una madre alla vita che dà
Ho il diritto di ottenerlo direttamente da te
Per dare alla mia vita un punto di vista diverso
Per trovare un modo per non perderti
Se non sai cosa dire
Capire è la mia vita e la domanda è perché
Dovresti piangere di notte mentre i tuoi occhi distolgono lo sguardo
Ogni volta che parlo e non c'è niente da dire
Voglio sentirlo da te
Voglio sentirlo da te
Fammi sapere come ti senti
Devi prendere una decisione
Dimmi dove posso correre
Quando il mio tetto crolla
Voglio sentirlo da te
Voglio sentirlo da te