Traduzione del testo della canzone Beautiful - Gordon Lightfoot

Beautiful (originale)

At times I just don’t know
How you could be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
Laughing eyes and smiling face
It seems so lucky just to have the right
Of telling you with all my might
You’re beautiful tonight
And I know that you will never stray
'Cause you’ve been that way
From day to day
For such a long, long time
And when you hold me tight
How could life be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
And I must say it means so much to me
To be the one who’s telling you
I’m telling you
That you’re beautiful

Beautiful (traduzione)

A volte non lo so
Come potresti essere tutt'altro che bella
Penso di essere fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E so che non cambierò mai
Perché siamo stati amici
Sotto la pioggia o il sole
Per così tanto, tanto tempo
Occhi che ridono e faccina sorridente
Sembra così fortunato solo per avere il diritto
Di dirtelo con tutte le mie forze
Sei bellissima stasera
E so che non ti allontanerai mai
Perché sei stato così
Di giorno in giorno
Per così tanto, tanto tempo
E quando mi tieni stretto
Come potrebbe la vita essere tutt'altro che bella
Penso di essere fatto per te
E tu sei stato fatto per me
E so che non cambierò mai
Perché siamo stati amici
Sotto la pioggia o il sole
Per così tanto, tanto tempo
E devo dire che significa così tanto per me
Per essere quello che te lo sta dicendo
Ti sto dicendo
Che sei bella