Traduzione del testo della canzone Pussywillows, Cat-Tails - Gordon Lightfoot

Pussywillows, Cat-Tails (originale)

Pussywillows cat-tails soft winds and roses
Rainpools in the woodland water to my knees
Shivering quivering the warm breath of spring
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
Catbirds and cornfields daydreams together
Riding on the roadside the dust gets in your eyes
Reveling, disheveling the summer nights can bring
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
Slanted rays and colored days stark blue horizons
Naked limbs and wheat bins hazy afternoons
Voicing rejoicing the wine cups do bring
Pussywillows cat-tails soft winds and roses
Harsh nights and candlelights wood fires a-blazin'
Soft lips and fingertips resting in my soul
Treasuring remembering the promise of spring
Pussywillows cat-tails soft winds and roses

Pussywillows, Cat-Tails (traduzione)

Le code di gatto di Pussywillows sventolano dolci venti e rose
Pozze piovane nell'acqua del bosco fino alle mie ginocchia
Tremando tremante il caldo soffio della primavera
Le code di gatto di Pussywillows sventolano dolci venti e rose
Catbirds e campi di grano sognano ad occhi aperti insieme
Guidando sul ciglio della strada la polvere ti entra negli occhi
Rivelarsi, scompigliare le notti d'estate può portare
Le code di gatto di Pussywillows sventolano dolci venti e rose
Raggi obliqui e giornate colorate, orizzonti azzurri
Membra nude e bidoni del grano pomeriggi nebbiosi
La voce esultante che le coppe di vino portano
Le code di gatto di Pussywillows sventolano dolci venti e rose
Notti dure e lume di candela fuochi di legna in fiamme
Labbra morbide e polpastrelli che riposano nella mia anima
Fare tesoro ricordando la promessa della primavera
Le code di gatto di Pussywillows sventolano dolci venti e rose