Traduzione del testo della canzone Summer Side of Life - Gordon Lightfoot

Summer Side of Life (originale)

He came down through fields of green
On the summer side of life
His love was ripe
There were no illusions
On the summer side of life
Only tenderness
And if you saw him now
You’d wonder why he would cry
The whole day long
There was young girls everywhere
On the summer side of life
They talked all night
To the young men that they knew
On the summer side of life
Goin' off to fight
And if you saw them now
You’d wonder why they would cry
The whole day long
He came down through fields of green
On the summer side of life
He prayed all night
Then he walked into a house
Where love had been misplaced
His chance to waste
And if you saw him now
You’d wonder why he would cry
The whole day long
And if you saw him now
You’d wonder why
And if you saw him now
You’d wonder why
And if you saw him now
You’d wonder why

Summer Side of Life (traduzione)

Scese attraverso campi di verde
Sul lato estivo della vita
Il suo amore era maturo
Non c'erano illusioni
Sul lato estivo della vita
Solo tenerezza
E se lo vedessi adesso
Ti chiederai perché piangerebbe
Tutto il giorno
C'erano ragazze ovunque
Sul lato estivo della vita
Hanno parlato tutta la notte
Ai giovani che conoscevano
Sul lato estivo della vita
Andando a combattere
E se li hai visti ora
Ti chiederesti perché piangerebbero
Tutto il giorno
Scese attraverso campi di verde
Sul lato estivo della vita
Ha pregato tutta la notte
Poi è entrato in una casa
Dove l'amore era stato mal riposto
La sua possibilità di sprecare
E se lo vedessi adesso
Ti chiederai perché piangerebbe
Tutto il giorno
E se lo vedessi adesso
Ti chiederesti perché
E se lo vedessi adesso
Ti chiederesti perché
E se lo vedessi adesso
Ti chiederesti perché