Testi di Song For A Winter's Night - Gordon Lightfoot

Song For A Winter's Night (originale)

The lamp is burnin' low upon my table top
The snow is softly fallin'
The air is still within the silence of my room
I hear your voice softly callin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines upon the page
The words of love you sent me If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The fire is dying now, my lamp is growing dim
The shades of night are liftin'
The mornin' light steals across my windowpane
Where webs of snow are driftin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with with you
To be once again with with you

(traduzione)

La lampada sta bruciando in basso sul mio ripiano del tavolo
La neve sta cadendo dolcemente
L'aria è ancora nel silenzio della mia stanza
Sento la tua voce che chiama dolcemente
Se solo potessi averti vicino
Per respirare un sospiro o due
Sarei felice solo di tenere le mani che amo
In questa notte d'inverno con te
Il fumo sale nell'ombra sopra la testa
Il mio bicchiere è quasi vuoto
Ho letto di nuovo tra le righe sulla pagina
Le parole d'amore che mi hai mandato se potessi sapere nel mio cuore
Che anche tu eri solo
Sarei felice solo di tenere le mani che amo
In questa notte d'inverno con te
Il fuoco sta morendo ora, la mia lampada si sta attenuando
Le ombre della notte si stanno alzando
La luce del mattino filtra attraverso i miei vetri
Dove le ragnatele di neve vanno alla deriva
Se solo potessi averti vicino
Per respirare un sospiro o due
Sarei felice solo di tenere le mani che amo
E per essere ancora una volta con te
Per essere ancora una volta con te