Traduzione del testo della canzone Rainy Day People - Gordon Lightfoot

Rainy Day People (originale)

Rainy day people always seem to know when it’s time to call.
Rainy day people don’t talk
They just listen till they’ve heard it all.
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down like you.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
If you get lonely, all you really need is that rainy day love.
Rainy day people all know there’s no sorrow
They can’t rise above.
Rainy day lovers don’t love any others
That would not be kind.
Rainy day people all know how it hangs
On their peace of mind.
(Lead break)
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down there, too.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
Rainy day people always seem to know
When you’re feelin' blue
I steps and stutters around in the gutters
Sometimes need one, too.
Take it or leave it or try to believe it,
F you’ve been down too long,
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.

Rainy Day People (traduzione)

Sembra che le persone nei giorni di pioggia sappiano sempre quando è ora di chiamare.
Nei giorni di pioggia le persone non parlano
Ascoltano finché non hanno sentito tutto.
Gli amanti dei giorni di pioggia non mentono quando te lo dicono
Sono stati giù come te.
Alla gente dei giorni di pioggia non importa se stai piangendo una o due lacrime.
Se ti senti solo, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è l'amore di una giornata piovosa.
Le persone nei giorni di pioggia sanno tutte che non c'è dolore
Non possono salire al di sopra.
Gli amanti dei giorni di pioggia non amano nessun altro
Non sarebbe gentile.
Le persone nei giorni di pioggia sanno tutte come si blocca
Sulla loro tranquillità.
(Pausa di piombo)
Gli amanti dei giorni di pioggia non mentono quando te lo dicono
Sono stati anche loro laggiù.
Alla gente dei giorni di pioggia non importa se stai piangendo una o due lacrime.
Sembra che le persone nei giorni di pioggia lo sappiano sempre
Quando ti senti blu
Cammino e balbetto nelle grondaie
A volte ne serve anche uno.
Prendilo o lascialo o prova a crederci,
F sei stato giù troppo a lungo,
Gli amanti dei giorni di pioggia non nascondono l'amore dentro, lo trasmettono e basta.
Gli amanti dei giorni di pioggia non nascondono l'amore dentro, lo trasmettono e basta.