Traduzione del testo della canzone Sit Down Young Stranger - Gordon Lightfoot

Sit Down Young Stranger (originale)

I’m standin' in the doorway
My head bowed in my hands
Not knowin' where to sit
Not knowin' where to stand
My father looms above me For him there is no rest
My mother’s arms enfold me And hold me to her breast
They say you been out wandrin'
They say you travelled far
Sit down young stranger
And tell us who you are
The room has all gone misty,
My thoughts are all in spin
Sit down young stranger
And tell us where you been
I’ve been up to the mountain
I’ve walked down by the sea
I never questioned no one
And no one questioned me My love was given freely
And oftimes was returned
I never came to borrow
I only came to learn
Sometimes it would get lonely
But it taught me how to cry
And laughter came too easy
For life to pass me by
I never had a dollar

Sit Down Young Stranger (traduzione)

Sono in piedi sulla soglia
La mia testa si chinò tra le mie mani
Non sapendo dove sedersi
Non sapendo dove stare
Mio padre incombe su di me Per lui non c'è riposo
Le braccia di mia madre mi avvolgono e mi tengono al suo seno
Dicono che sei stato fuori a vagare
Dicono che hai viaggiato lontano
Siediti giovane sconosciuto
E dicci chi sei
La stanza è diventata tutta nebbiosa,
I miei pensieri sono tutti in movimento
Siediti giovane sconosciuto
E dicci dove sei stato
Sono stato sulla montagna
Ho camminato in riva al mare
Non ho mai interrogato nessuno
E nessuno mi ha interrogato. Il mio amore è stato dato gratuitamente
E spesso è stato restituito
Non sono mai venuto a prendere in prestito
Sono venuto solo per imparare
A volte si sentirebbe solo
Ma mi ha insegnato a piangere
E le risate sono arrivate troppo facili
Perché la vita mi passi accanto
Non ho mai avuto un dollaro