Traduzione del testo della canzone Make Way for the Lady - Gordon Lightfoot

Make Way for the Lady (originale)

Some life I’ve been livin'
Like a song in the night
Good sounds every moment
Good news and bright lights
Anytime I get lonesome
I just got to do the things right
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings the good folk down
Anytime you get lonely
You just got to turn it around
This life I’ve been given
It don’t tell you no lies
Could’ve been somewhat wasted
How could it be otherwise
When the sound of the laughter
Brought the tears into my eyes
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Gets the day’s work done
When a blue mood gets rollin'
You just got to turn it around
Turn it around
Shake hands with the father
The son and the holy ghost
The impossible believers
And the heavenly host
If you must do it better
You just got to do it the most
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings all the good folk down
When a blue moon starts risin'
You just got to turn it around
Turn it around
Turn it around
Make way for the lady
Turn it around

(traduzione)

Un po' di vita che ho vissuto
Come una canzone nella notte
Buoni suoni ogni momento
Buone notizie e luci brillanti
Ogni volta che mi sento solo
Devo solo fare le cose per bene
Largo alla signora
Puoi farlo figlio mio
Fare il fieno senza sugo
Abbatte la brava gente
Ogni volta che ti senti solo
Devi solo girarlo
Questa vita mi è stata data
Non ti dice bugie
Avrebbe potuto essere un po' sprecato
Come potrebbe essere altrimenti
Quando il suono della risata
Mi ha portato le lacrime agli occhi
Largo alla signora
Puoi farlo figlio mio
Fare il fieno senza sugo
Porta a termine il lavoro della giornata
Quando uno stato d'animo blu si fa sentire
Devi solo girarlo
Giralo
Stringere la mano al padre
Il figlio e lo spirito santo
I credenti impossibili
E l'ospite celeste
Se devi farlo meglio
Devi solo farlo di più
Largo alla signora
Puoi farlo figlio mio
Fare il fieno senza sugo
Abbatte tutte le brave persone
Quando una luna blu inizia a sorgere
Devi solo girarlo
Giralo
Giralo
Largo alla signora
Giralo