Traduzione del testo della canzone For the Kids of the Multiculture - Sonic Boom Six

For the Kids of the Multiculture (originale)

Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Well let me tell you when I look out on the street in the town where I live
I feel lucky to be living in a town that’s mixed there’s
European Caribbean every flavour in between
From the shops to the mosque to the cuisine
Reggae posters in Polish grocers
Getting on together like chips and samosas
This ain’t segregation they hope us
Turn against each other to sidetrack the voters
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
And to be honest I can see why the screams of spiteful extremists
Whizzing on the chips of the silent majority
But don’t pretend that thirty extremists
Represent two million that’s silly when on the same day
The fascists march away
And all our leader want to talk about the decay of the British way
What can that be except for Christianity?
I’m sorry Mister Cameron that look the same to me
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
They won’t divide us
'Cause what define us
It’s what’s inside us wait and see
Take a chance to build a future
Together
This was meant to be
Live as one but be who we are
Together
This was meant to be
This was meant to be
We were meant to be
Together!
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture

(traduzione)

Alza le mani
Se sei orgoglioso di vivere in una terra in cui noi
Cogli la possibilità di costruire un futuro
Per i ragazzi della multicultura
Bene, lascia che te lo dica quando guardo la strada nella città in cui vivo
Mi sento fortunato a vivere in una città che è mista
Caraibi europei tutti i gusti nel mezzo
Dai negozi alla moschea alla cucina
Poster reggae nei negozi di alimentari polacchi
Andare d'accordo come patatine e samosa
Questa non è segregazione, ci sperano
Rivolgiti l'uno contro l'altro per sviare gli elettori
Questa è un'evoluzione
Questo è un mondo che noi modelliamo
Questo è un contributo
Per chiamare la Gran Bretagna grande
Alza le mani
Se sei orgoglioso di vivere in una terra in cui noi
Cogli la possibilità di costruire un futuro
Per i ragazzi della multicultura
È ora di alzarsi
Se sei pronto per una battaglia per la vita che conduciamo
Lascia che le sirene nee nah nee nah
Per i ragazzi della multicultura
E ad essere sincero, posso capire perché le urla degli estremisti dispettosi
Sfrecciando sui chip della maggioranza silenziosa
Ma non fingere che trenta estremisti
Rappresenta due milioni di cose stupide nello stesso giorno
I fascisti si allontanano
E tutti i nostri leader vogliono parlare del decadimento del modo britannico
Cosa può essere tranne che per il cristianesimo?
Mi dispiace signor Cameron che mi sembra lo stesso
Questa è un'evoluzione
Questo è un mondo che noi modelliamo
Questo è un contributo
Per chiamare la Gran Bretagna grande
Alza le mani
Se sei orgoglioso di vivere in una terra in cui noi
Cogli la possibilità di costruire un futuro
Per i ragazzi della multicultura
È ora di alzarsi
Se sei pronto per una battaglia per la vita che conduciamo
Lascia che le sirene nee nah nee nah
Per i ragazzi della multicultura
Non ci divideranno
Perché ciò che ci definisce
È ciò che c'è dentro di noi aspetta e vedi
Cogli la possibilità di costruire un futuro
Insieme
Questo doveva essere
Vivi come uno ma sii quello che siamo
Insieme
Questo doveva essere
Questo doveva essere
Noi siamo stati pensati per essere
Insieme!
Alza le mani
Se sei orgoglioso di vivere in una terra in cui noi
Cogli la possibilità di costruire un futuro
Per i ragazzi della multicultura
È ora di alzarsi
Se sei pronto per una battaglia per la vita che conduciamo
Lascia che le sirene nee nah nee nah
Per i ragazzi della multicultura
Per i ragazzi della multicultura
Per i ragazzi della multicultura
Per i ragazzi della multicultura
Per i ragazzi della multicultura