Traduzione del testo della canzone Strange Transformations - Sonic Boom Six

Strange Transformations (originale)

I see them linin up to howl at the moon
Singin' Wonderwall out of tune
Wasn’t an unusual sight
It’s any town on any given Saturday night
You’ll see 'em prowlin in a pack for a fight
And his hairy hand’s enough to give a brother a fright
Turned to me and asked me what my problem was
Then jumped around and smacked me bang across my head because
I wasn’t wearin a white shirt that looked like his
Didn’t go to the disco to swing my fists
Or I don’t know maybe it wasn’t the clothes
I haven’t got a monobrow or an Elastoplast across my nose
I wasn’t doin all the things he do
I was mindin my own business with a drink or two
Still he’s gotta come and misbehave
After seven drinks the creature’s risen from the grave
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Spit with every word that they say
Shoulder barge you out of the way
Titties fallin out of their tops
There’s a curse on the country ask the cops
Why they be beatin them inside of the van
I see one climbin up a statue like the bogieman
Grab your hat and vanish in a cloud of dust
You need a silver bullet just to get the bus
I never been on a ghost train that went like this
I only sat on the top deck and ate my chips
I see the bride of frankenstein, it stumbles by me
Married to the monster and she sits beside me
Face like a freakshow, caked in make-up
Now her hand’s on my knee and I’m tryin to wake up
Suddenly her fella stands and growls
With his teeth in my neck I can hear him howl
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Fallin off the chair at the park
Nearly gettin hit by a car
Runnin with her shoes in her hands
Cryin on the steps on the phone to mam
Tryin to put his hand down my bra
In the road playin air guitar
Pukin up inside a cab
Finishin the whole of a doner kebab
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon

(traduzione)

Li vedo in fila per ululare alla luna
Cantando Wonderwall stonato
Non era uno spettacolo insolito
È qualsiasi città in un dato sabato sera
Li vedrai aggirarsi in un branco per un combattimento
E la sua mano pelosa è abbastanza per spaventare un fratello
Si è rivolto a me e mi ha chiesto quale fosse il mio problema
Poi è saltato in giro e mi ha dato uno schiaffo in testa perché
Non indossavo una camicia bianca che assomigliava alla sua
Non sono andato in discoteca a scuotere i pugni
O non so forse non erano i vestiti
Non ho un sopracciglio o un elastoplasto sul naso
Non stavo facendo tutte le cose che fa lui
Stavo facendo gli affari miei con un drink o due
Comunque deve venire e comportarsi male
Dopo sette drink la creatura è risorta dalla tomba
Strane trasformazioni
Succede dopo la mezzanotte in tutta la nazione
Sì, ci godiamo tutti uno o due drink
Ma perché devono fare le cose che fanno?
E se non credi in Jekyll e Hyde
Devi andare allo spettacolo dell'orrore che stanno girando fuori
Dal fondo della bottiglia alla laguna nera
Li vedo in fila per ululare alla luna
Sputare con ogni parola che dicono
La spalla ti porta via di mezzo
Le tette cadono dalle loro cime
C'è una maledizione sul paese, chiedi alla polizia
Perché li stanno picchiando all'interno del furgone
Vedo uno che si arrampica su una statua come l'uomo nero
Prendi il cappello e svanisci in una nuvola di polvere
Hai bisogno di un proiettile d'argento solo per prendere l'autobus
Non sono mai stato su un treno fantasma che andava così
Mi sono seduto solo sul ponte superiore e ho mangiato le mie patatine
Vedo la sposa di Frankenstein, mi incespica
Sposato con il mostro e lei si siede accanto a me
Faccia come uno spettacolo da baraccone, truccata
Ora la sua mano è sul mio ginocchio e sto cercando di svegliarmi
All'improvviso il suo amico si alza e ringhia
Con i suoi denti nel mio collo posso sentirlo ululare
Strane trasformazioni
Succede dopo la mezzanotte in tutta la nazione
Sì, ci godiamo tutti uno o due drink
Ma perché devono fare le cose che fanno?
E se non credi in Jekyll e Hyde
Devi andare allo spettacolo dell'orrore che stanno girando fuori
Dal fondo della bottiglia alla laguna nera
Li vedo in fila per ululare alla luna
Caduto dalla sedia al parco
Sta per essere investito da un'auto
Correre con le scarpe tra le mani
Piangi sui passaggi del telefono alla mamma
Cercando di mettere la mano sul mio reggiseno
In strada suonando la chitarra aerea
Vomitare all'interno di un taxi
Finisci il tutto con un doner kebab
Strane trasformazioni
Succede dopo la mezzanotte in tutta la nazione
Sì, ci godiamo tutti uno o due drink
Ma perché devono fare le cose che fanno?
E se non credi in Jekyll e Hyde
Devi andare allo spettacolo dell'orrore che stanno girando fuori
Dal fondo della bottiglia alla laguna nera
Li vedo in fila per ululare alla luna