Traduzione del testo della canzone Do It Today - Sonic Boom Six

Do It Today (originale)

Which way do we turn?
I cast my eyes outwards to the world,
It seems to me the more that we learn, the less we’re sure.
Which way do I live?
If life is all taking and no give in it,
Do I live life as a hypocrite when I admit so much of what
You said was true?
What can one person do?
And yet I guess I knew.
(Which way? Which way through?)
I’m cliche is all you’ve left to say
Because you smoke your drive away.
(Why the delay? Gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which way do I turn?
I know I’m not getting any younger, feeling disillusioned
now.
How long can I wait until I be sure?
And no one can have the answer now.
All we do have is what our time allow.
All we do know, is the time is now and that’s here today.
The only thing I’m sure;
answers I’m waiting for
Don’t knock upon the door.
(Which way? Which way through?)
Years fly past, so pin your colours fast
Instead of searching for the mast.
(Why the delay? You gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which… way… would you?
Yeah, we gotta do it today.
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
We can’t know everything, but if we are moving
Then we’ll be improving or we’ll be doing nothing.
Behind the screens and books (We can be everything)
But no-one knows it all (We can be anything),
This flight is worth a fall (we can be everything)
And though our voices are small
The only chance we have to shout it loud enough
Will be to seize the moment and say… gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.

(traduzione)

Da che parte ci giriamo?
Getto i miei occhi verso il mondo,
Mi sembra che più impariamo, meno siamo sicuri.
In che modo vivo?
Se la vita è tutta prendendo e non cedere,
Vivo la vita come un ipocrita quando ammetto così tanto di cosa
Hai detto che era vero?
Cosa può fare una persona?
Eppure credo di averlo saputo.
(Da che parte? Da che parte?)
Sono un cliché è tutto ciò che ti resta da dire
Perché fumi il tuo drive.
(Perché il ritardo? Devo farlo oggi.)
Sei tu quello che ha detto questo
Ad una condizione.
Devi farlo oggi.
Siamo quelli che resistono oggi
Quindi scegli una missione.
Da che parte mi giro?
So che non sto diventando più giovane, mi sento disilluso
adesso.
Quanto tempo posso aspettare prima di essere sicuro?
E nessuno può avere la risposta ora.
Tutto ciò che abbiamo è ciò che il nostro tempo ci consente.
Tutto ciò che sappiamo è che il tempo è adesso ed è qui oggi.
L'unica cosa di cui sono sicuro;
risposte che sto aspettando
Non bussare alla porta.
(Da che parte? Da che parte?)
Gli anni volano via, quindi appunta velocemente i tuoi colori
Invece di cercare l'albero.
(Perché il ritardo? Devi farlo oggi.)
Sei tu quello che ha detto questo
Ad una condizione.
Devi farlo oggi.
Siamo quelli che resistono oggi
Quindi scegli una missione.
In che... modo... vorresti?
Sì, dobbiamo farlo oggi.
Sei tu quello che ha detto questo
Ad una condizione.
Devi farlo oggi.
Siamo quelli che resistono oggi
Quindi scegli una missione.
Non possiamo sapere tutto, ma se ci stiamo muovendo
Quindi miglioreremo o non faremo nulla.
Dietro gli schermi e i libri (possiamo essere tutto)
Ma nessuno sa tutto (possiamo essere qualsiasi cosa),
Questo volo vale una caduta (possiamo essere tutto)
E anche se le nostre voci sono piccole
L'unica possibilità che abbiamo per gridarlo abbastanza forte
Sarà cogliere l'attimo e dire... devo farlo oggi.
Siamo quelli che resistono oggi
Quindi scegli una missione.