Traduzione del testo della canzone Sound of a Revolution - Sonic Boom Six

Sound of a Revolution (originale)

There was a boy that I knew at school
Never wanted to break any rules
Never had many friends 'cos he weren’t exactly cool
Treated like a fool to be fair
Never scored at footy so the other kids did not care
Just a nerd, till he heard them on the Word
Screaming «Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Went and brought the tape the next day
Within a week he’s got the words in his memory
Jealous kids say «he's a cliche»
But man a-changing from the music that the band play
Walk the corridor with boots and his head shaved
Bully get him pissed, swing a fist and the boy say
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
And so the kid’s alright now
Ring in his nose and rudeboy is a sight now
Scallys well want to bottle him other half cut their hair and want to follow him
Digging on the style of the bands that he borrowing
Running round the park and the playground hollering
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Isn’t it strange the change of
One tune?
How the place in the space can trace to
One tune
How the grey of the day can fade when one tune put the colour in his life like
Manga cartoons
Mic check, one two, Saturday afternoon having it large in the garage
As they run through
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
So hear the sound of a revolution
As it accompany this new reality
And sing along with this conclusion
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight

Sound of a Revolution (traduzione)

C'era un ragazzo che conoscevo a scuola
Non ho mai voluto infrangere alcuna regola
Non ha mai avuto molti amici perché non era esattamente figo
Trattati come uno sciocco per essere onesti
Non ha mai segnato a footy, quindi agli altri bambini non importava
Solo un nerd, finché non li ha sentiti sulla Parola
Urlando «Vaffanculo, non farò quello che mi dici!»
Sono andato e ho portato il nastro il giorno successivo
Entro una settimana ha le parole nella sua memoria
I bambini gelosi dicono «è un cliché»
Ma l'uomo sta cambiando dalla musica che suona la band
Cammina per il corridoio con gli stivali e la testa rasata
Il bullo lo fa incazzare, agita un pugno e dice il ragazzo
«Vaffanculo, non farò quello che mi dici!»
Questo è il suono di una rivoluzione
Sono venuti per portare via tutta la tua incertezza
E le insicurezze e la parola fine a questa confusione
Ehi!
Ehi!
Spaventato dalla tua mente
Ehi!
Ehi!
Lasciarsi alle spalle la vecchia vita in una canzone
Questo è il luogo a cui appartengo stasera
E quindi il bambino ora sta bene
Anello nel naso e rudeboy è uno spettacolo ora
Scallys vuole bene imbottigliarlo con l'altra metà tagliarsi i capelli e vuole seguirlo
Scavando sullo stile delle band che ha preso in prestito
Correre per il parco e urlare nel parco giochi
«Vaffanculo, non farò quello che mi dici!»
Non è strano il cambio di?
Una melodia?
Come può risalire il luogo nello spazio
Una melodia
Come il grigio del giorno può svanire quando una melodia mette il colore nella sua vita come
Cartoni animati manga
Controllo microfono, uno due, sabato pomeriggio con grande in garage
Mentre scorrono
«Vaffanculo, non farò quello che mi dici!»
Questo è il suono di una rivoluzione
Sono venuti per portare via tutta la tua incertezza
E le insicurezze e la parola fine a questa confusione
Ehi!
Ehi!
Spaventato dalla tua mente
Ehi!
Ehi!
Lasciarsi alle spalle la vecchia vita in una canzone
Questo è il luogo a cui appartengo stasera
Oh oh oh oh oh
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Quindi ascolta il suono di una rivoluzione
Mentre accompagna questa nuova realtà
E canta insieme a questa conclusione
Oh oh oh oh oh
Ehi!
Ehi!
Spaventato dalla tua mente
Ehi!
Ehi!
Lasciarsi alle spalle la vecchia vita in una canzone
Questo è il luogo a cui appartengo stasera