Traduzione del testo della canzone Through The Eyes Of A Child - Sonic Boom Six

Through The Eyes Of A Child (originale)

Sunday, spatter on the pane
Sat up on the bus in my usual place
It’s gone late, I’m holding takeaway
Glad to see the back of another day
From the back come a sound, turn and look around, hostile eyes meet mine
Can’t be more than nine, all alone at night, no soul in sight
Through the eyes of a child, all the smallest life is fully grown
All the world is far away from home
I look away and stare across the rain
The streetlight on the lane
I got no right to complain
My life, was pleasure with the pain
A grounding off my dad doesn’t seem so bad
Bless the rough little boy growing up too fast
Now the dice been cast
What a bundle of joy, haunted from the past
These ghosts live on
Through the eyes of a child, all the smallest life is fully grown
All the world is far away from home
Through the eyes of a child all the sights are traced into the bone
One day he’ll have children of this own
Through the eyes of a child, pathways passed on like precious stones
Through the eyes of a child

Through The Eyes Of A Child (traduzione)

Domenica, schizzi sul vetro
Mi sono seduto sull'autobus al mio solito posto
È tardi, sto tenendo da asporto
Sono felice di vedere il retro di un altro giorno
Da dietro arriva un suono, girati e guardati intorno, gli occhi ostili incontrano i miei
Non possono avere più di nove anni, tutto solo di notte, senza anima in vista
Attraverso gli occhi di un bambino, tutta la più piccola vita è completamente cresciuta
Tutto il mondo è lontano da casa
Guardo altrove e guardo attraverso la pioggia
Il lampione sulla corsia
Non ho il diritto di lamentarmi
La mia vita è stata un piacere per il dolore
Una messa a terra da mio papà non sembra così male
Benedici il ragazzino rude che cresce troppo in fretta
Ora i dadi sono stati lanciati
Che fascio di gioia, perseguitato dal passato
Questi fantasmi continuano a vivere
Attraverso gli occhi di un bambino, tutta la più piccola vita è completamente cresciuta
Tutto il mondo è lontano da casa
Attraverso gli occhi di un bambino tutte le viste vengono tracciate nell'osso
Un giorno avrà figli così
Attraverso gli occhi di un bambino, i percorsi scorrevano come pietre preziose
Attraverso gli occhi di un bambino