Traduzione del testo della canzone The Strange Tale of Sid the Strangler - Sonic Boom Six

The Strange Tale of Sid the Strangler (originale)

Public they get what we want
Blood on your hands never did wash easy
Oh, oh, oh
What we need is a good, clean story
To Good health!
It’s flying off the shelf
The tale of Sid the Strangler, he wrote it all himself
Oh oh oh
Skim through if it gets too gory
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland to see!
Public they get what they want
Salt of the earth and he talks like we do
Oh, oh, oh
Loves his footy and Sunday roast too
Our Joan, She told me on the phone
The bit about the chinaman who couldn’t pay his loan
Oh, oh, oh
Knew what he was getting into
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland, to see!
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Rejoice in the streets my people!
And dance with the ex-criminals
Sure, they once broke the law
But that’s what the prison’s there for!
Are you really sure?
Oh what a fine man was he
Built like a boxer should be
And as for the stabbing
Well stranger things happen at sea
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Here we go again

The Strange Tale of Sid the Strangler (traduzione)

Pubblico ottengono ciò che vogliamo
Il sangue sulle tue mani non si è mai lavato facilmente
Oh oh oh
Quello di cui abbiamo bisogno è una storia buona e pulita
In buona salute!
Sta volando fuori dallo scaffale
La storia di Sid lo Strangolatore l'ha scritta lui stesso
Oh oh oh
Scorri se diventa troppo cruento
Oh che bravo uomo era!
Costruito come dovrebbe essere un pugile!
Il gioiello della malavita, l'orgoglio della sua patria da vedere!
Pubblico ottengono quello che vogliono
Sale della terra e lui parla come noi
Oh oh oh
Ama anche il suo footy e l'arrosto della domenica
La nostra Joan, mi ha detto al telefono
La parte del cinese che non ha potuto pagare il prestito
Oh oh oh
Sapeva in cosa si stava cacciando
Oh che bravo uomo era!
Costruito come dovrebbe essere un pugile!
Il gioiello della malavita, l'orgoglio della sua patria, da vedere!
Non preoccuparti, amico mio
All'epoca donne e bambini erano più al sicuro
Non è mai stata una vergogna per la tortura e la mutilazione degli uomini
Rallegrati per le strade, popolo mio!
E ballare con gli ex criminali
Certo, una volta hanno infranto la legge
Ma ecco a cosa serve la prigione!
Sei davvero sicuro?
Oh che bravo uomo era
Costruito come dovrebbe essere un pugile
E per quanto riguarda l'accoltellamento
Beh, cose strane accadono in mare
Non preoccuparti, amico mio
All'epoca donne e bambini erano più al sicuro
Non è mai stata una vergogna per la tortura e la mutilazione degli uomini
Ci risiamo