Traduzione del testo della canzone Virus - Sonic Boom Six

Virus (originale)

It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s like the rising tides of polluted seas
It’s like the credit card with the hidden fees
It’s like the man that sleeps on the street tonight and when he asks us for
change we avoid his eyes
It’s like the cost of sending out our troops to war
Could be the, money spent on helping out the poor
It’s like the pensioner inside her council home who can’t pay for her heating
and dies in her sleep alone
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
White Blood cells inside our system don’t work at all
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
The writing on the wall
It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s like the nurse that’s working a twelve hour day
It’s like the thirty-five grand for a bottle of champagne
It’s the multinationals avoiding their taxes while they’re raising VAT for
bailing out all the banks
It’s like the kid that’s smashing up the Cash Converter
The bonus for the bosses of the corporate merger
The way we call a quarantine for everyone else and never even realise we had
the virus ourselves
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
White Blood cells inside our system don’t work at all
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
The writing on the wall
It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s coming to get you my friend.
It’s like a Virus

(traduzione)

È come un virus e sta arrivando a prenderti amico mio
Nessuno è immune o idoneo a difendersi
Il veleno nelle nostre vene che si diffonde mentre giochiamo a fingere
Sta venendo a prenderti!
È come l'innalzamento delle maree di mari inquinati
È come la carta di credito con le commissioni nascoste
È come l'uomo che stanotte dorme per strada e quando ce lo chiede
cambiamento evitiamo i suoi occhi
È come il costo dell'invio delle nostre truppe in guerra
Potrebbero essere i soldi spesi per aiutare i poveri
È come il pensionato nella sua casa popolare che non può pagarle il riscaldamento
e muore nel sonno da solo
E ho visto nessun vaccino, solo la scritta sul muro
I globuli bianchi all'interno del nostro sistema non funzionano affatto
E ho visto nessun vaccino, solo la scritta sul muro
La scritta sul muro
È come un virus e sta arrivando a prenderti amico mio
Nessuno è immune o idoneo a difendersi
Il veleno nelle nostre vene che si diffonde mentre giochiamo a fingere
Sta venendo a prenderti!
È come l'infermiera che lavora dodici ore al giorno
Sono come i trentacinquemila dollari per una bottiglia di champagne
Sono le multinazionali che evitano le tasse mentre aumentano l'IVA
salvare tutte le banche
È come il ragazzo che sta distruggendo il Convertitore di cassa
Il bonus per i boss della fusione aziendale
Il modo in cui chiamiamo una quarantena per tutti gli altri e non ci rendiamo nemmeno conto di averlo fatto
il virus noi stessi
E ho visto nessun vaccino, solo la scritta sul muro
I globuli bianchi all'interno del nostro sistema non funzionano affatto
E ho visto nessun vaccino, solo la scritta sul muro
La scritta sul muro
È come un virus e sta arrivando a prenderti amico mio
Nessuno è immune o idoneo a difendersi
Il veleno nelle nostre vene che si diffonde mentre giochiamo a fingere
Sta venendo a prenderti!
Sta venendo a prenderti amico mio.
È come un virus