Traduzione del testo della canzone The Dangers Of Rock N Roll - Sonic Boom Six

The Dangers Of Rock N Roll (originale)

Man it makes me so mad when
Some of them come and they want to buy me
Want me finished with the music by 9: 30
So they pay the DJ, make the money
And it’s a shame, what’s the name of the game,
Who’s to blame?
Some of them people just don’t understand
The bang bang from the 'band man' plan to see it banned,
Stand branded and bland across the main land.
The grandmaster plan, wanna be Ichiban!
If you have to ask oh well you will never know
Don’t like the music if you like the music low
Try to hold me down, you just wind me up to go
Can’t stop the sound, one thing you can’t, no!
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
Well I guess that the best I can say for the quest
Of the Government pest to rebrand every fest
With a corporate quest, is it’s easy to guess
Where the lager’s like piss and the sound I’ll detest.
And I jest, nonetheless, I confess that I’m vexed
Cos the rest manifest in that sounds are opressed
Like the right to protest.
«Put down your banjo, you’re under arrest'.
It’s just another way to squash defiance
And blame it on the sound of music causing violence.
Bullshit!
Fuck this, join the Rebel Alliance,
And turn up to eleven if you won’t be silenced.
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
I don’t know but I’ve been told, all about the dangers of Rock n Roll.

The Dangers Of Rock N Roll (traduzione)

Amico, mi fa impazzire quando
Alcuni di loro vengono e vogliono comprarmi
Vuoi che finisca la musica entro le 9:30
Quindi pagano il DJ, guadagnano
Ed è un peccato, qual è il nome del gioco,
Di chi è la colpa?
Alcune di queste persone semplicemente non capiscono
Il bang bang del piano del "band man" di vederlo bandito,
Stare marchiati e insipidi in tutta la terraferma.
Il piano del grande maestro, voglio essere Ichiban!
Se devi chiedere oh beh non lo saprai mai
Non ti piace la musica se ti piace la musica bassa
Prova a tenermi giù, mi fai riprendere per andare
Non puoi fermare il suono, una cosa non puoi, no!
Puoi provare ma non rinnegherai mai la nostra voce.
Puoi mentire, ma non negherai mai un rumore.
Bene, suppongo che il meglio che posso dire per la ricerca
Della peste del governo per rinominare ogni festa
Con una missione aziendale, è facile indovinare
Dove la birra è come piscio e il suono che detesto.
E, scherzo, tuttavia, confesso di essere irritato
Perché il resto si manifesta in che i suoni sono oppressi
Come il diritto alla protesta.
«Metti giù il tuo banjo, sei in arresto».
È solo un altro modo per schiacciare la sfida
E dai la colpa al suono della musica che provoca violenza.
Cazzate!
Fanculo, unisciti all'Alleanza Ribelle,
E alzati alle undici se non sarai messo a tacere.
Puoi provare ma non rinnegherai mai la nostra voce.
Puoi mentire, ma non negherai mai un rumore.
Non lo so, ma mi è stato detto tutto sui pericoli del Rock n Roll.