Traduzione del testo della canzone Gårdakvarnar Och Skit - Håkan Hellström

Gårdakvarnar Och Skit (originale)

Livet förändras var jag än går
Och det kommer kanske inte alltid va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss, och
Bara så länge våra hjärtan klarar av att slå
Den här pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himlen är gjord av sten (Himlen är gjord av sten)
Så många broar jag bränt, ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig
Uuu, jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla, å
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar, men man ser skiten med
Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen
Så många broar jag bränt, ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig
Så många vänner jag känt, ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal bara när jag går med dig
Så många broar jag bränt
Jag går inte isär när jag går med dig, dig, åhhh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-hoh huh, hu-oh u-oh huh
U-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oohh

(traduzione)

La vita cambia ovunque io vada
E potrebbe non essere sempre così, noi due
Solo finché ci sono stelle sopra di noi, e
Solo finché i nostri cuori possono battere
Questo ragazzo non ha mai guardato nessuno negli occhi
E capisco se incontrassi qualcuno di meglio più tardi
Ma la luna è morta quando ci penso
E il cielo è fatto di pietra (Il cielo è fatto di pietra)
Tanti ponti ho bruciato, nessuno mi ha davvero preso il controllo, no
Ma non cado a pezzi quando vengo con te
Uuu, conosco una montagna dove andavo
È così bello lì, quasi come un dipinto, oh
Quasi come un dipinto di giusto e sbagliato
Perché vedi i mulini delle fattorie, ma vedi anche la merda
Non ho braccia forti per portarti
Non sono molto, non molto da guardare
Ma non dovrai mai più mentire e
Non dovrai mai vedermi sdraiato morto per strada
Tanti ponti ho bruciato, nessuno mi ha davvero preso il controllo, no
Ma non cado a pezzi quando vengo con te
Tanti amici che conoscevo, nessuno di cui avevo davvero bisogno, no
Non sono mai stato normale solo quando vengo con te
Così tanti ponti ho bruciato
Non cado a pezzi quando vengo con te, tu, uhhh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-hoh eh, eh-oh u-oh eh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oohh