Traduzione del testo della canzone Platz da - Judith Holofernes

Platz da (originale)

1. Strophe
Mach dich bunt, mach dich grell
Mach nicht fiep, mach Gebell
Mach dich groß, mach dich schnell
Mach dich schlau, mach dich hell
Wenn einer groß sagt, hörst du: Trampel
Wenn einer Los sagt, siehst du: Ampel
Sagt wer: famos, dann hörst du: dick
Wenn einer dünn sagt, hörst du: schick
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
Da ist doch
Platz da
Es ist doch so viel
Platz da!
Platz da!
Platz da
2.Strophe
Du warst so ne wilde Hummel
Jetzt machst du auf flotte Biene
Willst nicht mehr hummelbrummen
Fährst jetzt mehr die Bienenschiene
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
3.Strophe
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
So flauschig weich, weich, weich, weich
Weich —
Ei
4.Strophe
Warum sind die kleinen Mädchen
So viel größer als die Großen
Weil die großen Mädchen
Größere Angst haben sich zu entblößen
Als du keine Brüste hattest
Warst du eine coole Sau
Seit du dir der Brust bewusst bist
Bist du lieber eine Frau

Platz da (traduzione)

1° versetto
Renditi brillante, renditi brillante
Non squittire, abbaia
Renditi grande, renditi veloce
Diventa intelligente, diventa brillante
Quando qualcuno dice in grande, si sente: calpestare
Quando qualcuno dice vai, vedi: semaforo
Se qualcuno dice: splendido, allora si sente: grosso
Quando qualcuno dice sottile, si sente: chic
Tu eri juchhei
Ora sei tranquillo
Ieri pavone
Ora più tetta
Voglio dire, passero, passero, passero, passero
Eccolo
posto lì
È così tanto
posto lì!
posto lì!
posto lì
2a strofa
Eri un calabrone così selvaggio
Ora sei sull'ape veloce
Non voglio più canticchiare
Ora guida di più il binario delle api
Tu eri juchhei
Ora sei tranquillo
Ieri pavone
Ora più tetta
Voglio dire, passero, passero, passero, passero
3a strofa
Vai beep, beep, beep, beep, beep
Vieni, amami, ama, ama, ama, ama
Vai beep, beep, beep, beep, beep
Vieni, amami, ama, ama, ama, ama
Sono così tenero, tenero, tenero, tenero, tenero
Così soffice morbido, morbido, morbido, morbido
Morbido -
uovo
4a strofa
Perché sono le bambine
Molto più grandi di quelli grandi
Perché le ragazze grandi
Hanno più paura di esporsi
Quando non avevi il seno
Eri un maiale figo
Dal momento che sei consapevole del torace
Preferiresti essere una donna