Traduzione del testo della canzone Das Ende - Judith Holofernes

Das Ende (originale)

Die Geschichte der Welt ist ein ödes Buch
Aber jeder muss es lesen
Berechenbar und schlecht erzählt
Und voll verquerer Thesen
Aber immerhin weiß man immer, wer gewinnt!
Aber immerhin weiß man immer, wer verliert!
Immerhin weiß man immer, wer die Guten und die Bösen sind!
Wir starr’n immer immer weiter
Auf die Seite bis die Zeilen verschwimm’n
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände
Du blätterst dich nervös durch die letzten Seiten
Und fragst dich, gibt’s davon denn wohl nen zweiten
Teil?
Gibt’s nicht!
Und ach
Am Ende kriegt der Held wohl auf die Mütze
Achtung, Spoiler Alert: Das letzte Wort ist «Apokalypse»
Aber immerhin weiß man immer, wer gewinnt!
Aber immerhin weiß man immer, wer verliert!
Immerhin weiß man immer, wer die Guten und die Bösen sind!
Wir starr’n immer immer weiter
Auf die Seite bis die Zeilen verschwimm’n
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände
Und trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem fürchten alle nur das Ende
Trotzdem lesen alle bis zu Ende
Klapp’s zu, leg’s weg
Dann hast du endlich wieder freie Hände

(traduzione)

La storia del mondo è un libro noioso
Ma tutti devono leggerlo
Prevedibile e raccontato male
E pieno di tesi contorte
Ma almeno sai sempre chi vince!
Ma almeno sai sempre chi perde!
Dopotutto, sai sempre chi sono i buoni e i cattivi!
Continuiamo a fissare
Di lato fino a quando le linee non si sfocano
Eppure tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti leggono fino alla fine
Chiudilo, mettilo via
Poi finalmente hai di nuovo le mani libere
Sfogli nervosamente le ultime pagine
E ti chiedi, ce n'è un secondo?
Parte?
non c'è!
E ah
Alla fine, l'eroe probabilmente si divertirà
Attenzione, avviso spoiler: l'ultima parola è "apocalisse"
Ma almeno sai sempre chi vince!
Ma almeno sai sempre chi perde!
Dopotutto, sai sempre chi sono i buoni e i cattivi!
Continuiamo a fissare
Di lato fino a quando le linee non si sfocano
Eppure tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti leggono fino alla fine
Chiudilo, mettilo via
Poi finalmente hai di nuovo le mani libere
Eppure tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti temono solo la fine
Tuttavia, tutti leggono fino alla fine
Chiudilo, mettilo via
Poi finalmente hai di nuovo le mani libere