Traduzione del testo della canzone Charlotte Atlas - Judith Holofernes

Charlotte Atlas (originale)

Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Woher nimmst du die Geduld her, Charlotte?
Charlotte, soll ich mal?
Aber nein, du kannst nicht mal
Für fünf Minuten Pause machen
Atlas braucht nicht blau zu machen
Ich weiß, Charlotte, du bist ein Titan
Aber bitte, Lotte, tu' dir das nicht an!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Charlotte Atlas, lass das!
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Du trägst die Welt auf den Schultern, Charlotte
Als ob’s deine Schuld wär', Charlotte
Dass sie so zerbrechlich scheint
Und so, als könnt' sie nicht allein
Lotte, du strengst dich so an
Wie es keine and’re kann
Deine Knöchel sind ganz weiß
Charlotte, Lotte, Lotte, lass den Scheiß!
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Charlotte Atlas, lass das!
(Charlotte!)
Lotte, lass das schwere Ding doch fallen!
Lass sie scheppernd gegen Mars und Venus knallen!
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen
Wir spiel’n Boccia mit Planeten
Lotte, guck' nicht so betreten
Lotte, lass das Ding doch einfach fallen
Lotte, lass das Ding doch einfach rollen

Charlotte Atlas (traduzione)

Ti porti il ​​mondo sulle spalle, Charlotte
Dov'è la tua pazienza, Charlotte?
Charlotte, devo andare?
Ma no, non puoi nemmeno
Fai una pausa di cinque minuti
Atlas non ha bisogno di diventare blu
So che Charlotte sei un titano
Ma per favore, Lotte, non farti questo!
Charlotte Atlas, smettila!
Charlotte Atlas, smettila!
Charlotte Atlas, smettila!
Lotte, lascia cadere quella cosa pesante!
Lasciali sbattere contro Marte e Venere!
Stiamo giocando a bocce con i pianeti
Lotte, non sembrare così imbarazzata
Lotte, lascia perdere quella cosa
Lotte, lascia che la cosa si muova
Ti porti il ​​mondo sulle spalle, Charlotte
Come se fosse colpa tua, Charlotte
Che sembri così fragile
E come se non ce la facesse da sola
Lotte, ci stai provando così tanto
Come nessun altro può
Le tue nocche sono tutte bianche
Charlotte, Lotte, Lotte, taglia la merda!
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Lotte, lascia cadere quella cosa pesante!
Lasciali sbattere contro Marte e Venere!
Stiamo giocando a bocce con i pianeti
Lotte, non sembrare così imbarazzata
Lotte, lascia perdere quella cosa
Lotte, lascia che la cosa si muova
Stiamo giocando a bocce con i pianeti
Lotte, non sembrare così imbarazzata
Lotte, lascia perdere quella cosa
Lotte, lascia che la cosa si muova
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Charlotte Atlas, smettila!
(Carlotta!)
Lotte, lascia cadere quella cosa pesante!
Lasciali sbattere contro Marte e Venere!
Stiamo giocando a bocce con i pianeti
Lotte, non sembrare così imbarazzata
Lotte, lascia perdere quella cosa
Lotte, lascia che la cosa si muova
Stiamo giocando a bocce con i pianeti
Lotte, non sembrare così imbarazzata
Lotte, lascia perdere quella cosa
Lotte, lascia che la cosa si muova