Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Kamikazefliege , di - Judith Holofernes. Data di rilascio: 09.10.2014
Lingua della canzone: tedesco
Kamikazefliege(originale) |
| Komm, wir verbrennen uns die Finger |
| Rennen uns die Köpfe ein |
| Laufen blindlings gegen Mauern |
| Und in off’ne Messer rein |
| Lieber bluten wir zusammen |
| Als ganz allein zu steh’n |
| Wer will nicht lieber aus Liebe |
| Als gar nicht zu Grunde geh’n |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| Ich möchte alle Brücken sprengen |
| Mit dir am seid’nen Faden hängen |
| Mir die Augenbraun versengen an dir |
| Wir lassen alle Stricke reißen |
| Lass dein Gewissen dich nicht beissen |
| Wenn dich Liebesbisse reizen |
| Hol sie dir von mir |
| Wir haben gesagt, wir wolln riskieren |
| Uns im Feuer zu verlier’n |
| Lieber als nie was zu riskieren |
| Und uns dann doch zu verlier’n |
| Ohne Grund |
| Ich werd den Kompass wohl verschenken |
| Werd das Rettungsboot versenken |
| Lieber als nur dran zu denken |
| Liebe ich mich an dir wund |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| Lieber öfters 'mal 'n Fuß in der Scheiße |
| Und den andern im Leer’n |
| Als immer wieder mit den Augen am Boden |
| Diesen Platz überquer'n |
| Ich sage nicht: «Hab keine Angst |
| Ich hab ein Seil, es kann uns gar nichts passier’n.» |
| Ich sage nur: «Nimm meine Hand |
| Mir wird ganz flau und ich will’s trotzdem probier’n.» |
| Die dünne Luft wird so schön heiß unter den Kleidern |
| Jedes Mal wenn man fällt |
| Und wer weiß, es kann ja sein |
| Dass dieser Fallschirm uns auch diesmal noch hält |
| Kamikazefliege möchte ich sein |
| Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein |
| Und ich weiß, du lässt mich nicht allein |
| Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein |
| (traduzione) |
| Dai, bruciamoci le dita |
| Spezzaci la testa |
| Correre alla cieca contro i muri |
| E in coltelli aperti |
| Preferiremmo sanguinare insieme |
| Che stare tutto solo |
| Chi non vuole piuttosto per amore |
| Che non perire affatto |
| Voglio essere una mosca kamikaze |
| Il cielo è ancora troppo piccolo per il volo dei kamikaze |
| E so che non mi lascerai solo |
| Ecco perché dovresti essere il mio copilota kamikaze |
| Voglio far saltare tutti i ponti |
| Appeso a un filo con te |
| Le mie sopracciglia cantano su di te |
| Lasciamo che tutte le corde si rompano |
| Non lasciare che la tua coscienza ti morda |
| Quando l'amore morde ti tenta |
| prendila da me |
| Abbiamo detto che volevamo correre un rischio |
| Perdendoci nel fuoco |
| Meglio che mai rischiare qualcosa |
| E poi perderci, dopotutto |
| Per nessuna ragione |
| Probabilmente darò via la bussola |
| Affonderò la scialuppa di salvataggio |
| Meglio che pensarci |
| Ti amo male |
| Voglio essere una mosca kamikaze |
| Il cielo è ancora troppo piccolo per il volo dei kamikaze |
| E so che non mi lascerai solo |
| Ecco perché dovresti essere il mio copilota kamikaze |
| Meglio avere un piede nella merda più spesso |
| E gli altri nel vuoto |
| Come sempre con gli occhi per terra |
| Attraversa questo posto |
| Non dico: "Non aver paura |
| Ho una corda, a noi non può succedere nulla". |
| Dico solo: "Prendi la mia mano |
| Mi viene la nausea e voglio ancora provarlo". |
| L'aria sottile diventa così calda sotto i vestiti |
| Ogni volta che cadi |
| E chissà, potrebbe esserlo |
| Che questo paracadute ci terrà ancora questa volta |
| Voglio essere una mosca kamikaze |
| Il cielo è ancora troppo piccolo per il volo dei kamikaze |
| E so che non mi lascerai solo |
| Ecco perché dovresti essere il mio copilota kamikaze |